Traduzione del testo della canzone Blue Agent - Deerhunter

Blue Agent (originale)

When your range is off
When you call that complete
Your finished task was a burden
I’ll give you that to concede
If you wear a mask
If you wear a badge
If you’re lost in the curtains of time
You’ll be erased
Sleep tight, gold night
Protect my brain
I was bright, I was right
All the time
If you ever need to talk
I won’t be around
If you ever need to fight for life
I’ll make no sound
I completed your task
It was much too tough
Your burdens now were twice removed
It must be rough
I use my golden light to find a way
Your bones they were always, they were always in my way
The fire finds a way to completely erase
I followed you out
You threw up and you complained
And I bide my time, and I hide my glory away
In the basement room where you used to kneel and pray
If you need a friend now
Better look some place else
You burned this bridge long ago
Here’s to your health
I’m a blue light, I’m a crippled coward
Shining out in the night
The sky is clearer now that I’m filled with fright

Blue Agent (traduzione)

Quando l'intervallo è disattivato
Quando lo chiami completo
Il tuo compito finito era un peso
Te lo darò per concedere
Se indossi una maschera
Se indossi un badge
Se sei perso nelle tende del tempo
Sarai cancellato
Dormi bene, notte d'oro
Proteggi il mio cervello
Ero brillante, avevo ragione
Tutto il tempo
Se hai mai bisogno di parlare
Non sarò in giro
Se hai mai bisogno di combattere per la vita
Non emetterò alcun suono
Ho completato il tuo compito
È stato troppo difficile
I tuoi fardelli ora sono stati rimossi due volte
Deve essere duro
Uso la mia luce dorata per trovare un modo
Le tue ossa erano sempre, erano sempre sulla mia strada
Il fuoco trova un modo per cancellarlo completamente
Ti ho seguito
Hai vomitato e ti sei lamentato
E attendo il mio momento e nascondo la mia gloria
Nel seminterrato dove eri solito inginocchiarti e pregare
Se hai bisogno di un amico ora
Meglio guardare da qualche altra parte
Hai bruciato questo ponte molto tempo fa
Ecco la tua salute
Sono una luce blu, sono un codardo paralizzato
Splende nella notte
Il cielo è più chiaro ora che sono pieno di paura