Traduzione del testo della canzone Death In Midsummer - Deerhunter

Death In Midsummer (originale)

Come on down from that cloud
And cast your fears aside
You’re all here and there
And there’s nothing inside
May God’s will be done
In these poisoned hills
And let the devil be cast out on his tail
(Head)
There was a voice that called me
There was a light that burned me
Come on and let’s be sure
Let’s not pave the way
Your friends have died
And their lives, they just fade away
Some worked the hills
Some worked in factories
Worked their lives away
And in time, you will see your own life fade away
There was no time to go back
There was no time to go back
(Come on)
They were in hills
They were in factories
They are in graves now
They were in debt to themselves
And what?
Is it paid off now?
I go around and I feel how it fades
I walk around and I see what’s fading
Walk around and you’ll see how it fades
Walk around and you’ll see what’s faded

Death In Midsummer (traduzione)

Vieni giù da quella nuvola
E metti da parte le tue paure
Siete tutti qua e là
E non c'è niente dentro
Sia fatta la volontà di Dio
In queste colline avvelenate
E che il diavolo sia scacciato sulla sua coda
(Capo)
C'era una voce che mi chiamava
C'era una luce che mi ha bruciato
Dai e siamo sicuri
Non apriamo la strada
I tuoi amici sono morti
E le loro vite, svaniscono
Alcuni lavoravano in collina
Alcuni hanno lavorato in fabbriche
Hanno lavorato le loro vite
E col tempo vedrai la tua stessa vita svanire
Non c'era tempo per tornare indietro
Non c'era tempo per tornare indietro
(Dai)
Erano in collina
Erano nelle fabbriche
Ora sono nelle tombe
Erano in debito con se stessi
E cosa?
È stato ripagato ora?
Vado in giro e sento come svanisce
Vado in giro e vedo cosa sta svanendo
Fai un giro e vedrai come svanisce
Cammina e vedrai cosa è sbiadito