Traduzione del testo della canzone Détournement - Deerhunter

Détournement (originale)

Good morning to Japan
And the eastern sunrise
Over these majestic cliffs
And the vultures circling
Hello to salt water and good times
And there is not much left to go
Your struggles won’t be long
And there will be no sorrow on the other side
Only three freedoms and a range of texts
Like old, old times coming back
Hello to Europe and your gardens wet with rain
Hello to Spain
There is some form of art left
That we can imagine a world drawn piece for piece
And we can contact the higher spirits from our electronic brains
Hello to America and many lines drawn across America
Hello to California, with your mist of driftwood and rock
And giant redwoods casting shadows on the past
(Hello)
Hello Russia
Hello Australia
Eternal jet lag
And time starts to run backwards
Hello eternal return
Eternal détournement

(traduzione)

Buongiorno al Giappone
E l'alba orientale
Su queste maestose scogliere
E gli avvoltoi volteggiano
Ciao all'acqua salata e ai bei tempi
E non c'è molto da fare
Le tue lotte non dureranno a lungo
E non ci sarà alcun dolore dall'altra parte
Solo tre libertà e una gamma di testi
Come i vecchi tempi che tornano
Ciao all'Europa e ai tuoi giardini bagnati dalla pioggia
Ciao alla Spagna
È rimasta una qualche forma d'arte
Che possiamo immaginare un pezzo disegnato dal mondo per pezzo
E possiamo contattare gli spiriti superiori dai nostri cervelli elettronici
Ciao all'America e molte linee tracciate in tutta l'America
Ciao alla California, con la tua nebbia di legni e rock
E gigantesche sequoie che gettano ombre sul passato
(Ciao)
Ciao Russia
Ciao Australia
Jet lag eterno
E il tempo inizia a scorrere all'indietro
Ciao eterno ritorno
Eterna svolta