Traduzione del testo della canzone Nitebike - Deerhunter

Nitebike (originale)

I was spinning my big wheels
They were stuck and I was stuck to them
The night was clear
And I was queer
And I was only of age one year
I was on the cusp of a breakthrough
When they took me out
And stuck it in
It went so deep, man
It leaves scars you relate to
Are only burdens to me
I was a dream, a dream, a dream of my self
I was no longer in good health
Have you ever been here?
Or someplace else you can relate to
Out of fear
Out of trials and error
I was no longer mine
I had pantomimed
I had felt for lights
I had grown to find
I had no place in mind
When I began to drive
No destination
No destination
You can feel my pain?
You want to relate
You want to stay
I was feeling real bad
And I had found all my problems
I had found all my problems
They came flying up to me

Nitebike (traduzione)

Stavo facendo girare le mie grandi ruote
Erano bloccati e io sono rimasto attaccato a loro
La notte era limpida
Ed io ero queer
E io avevo solo un anno
Ero sull'orlo di una svolta
Quando mi hanno portato fuori
E l'ha bloccato
È andato così in profondità, amico
Lascia le cicatrici con cui ti relazioni
Sono solo un peso per me
Ero un sogno, un sogno, un sogno di me stesso
Non ero più in buona salute
Sei mai stato qui?
O qualche altro posto in cui puoi relazionarti
Per paura
Fuori prove ed errori
Non ero più mio
Avevo mimato
Avevo cercato le luci
Sono cresciuto per trovare
Non avevo in mente un posto
Quando ho iniziato a guidare
Nessuna destinazione
Nessuna destinazione
Riesci a sentire il mio dolore?
Vuoi relazionarti
Vuoi restare
Mi sentivo davvero male
E avevo trovato tutti i miei problemi
Avevo trovato tutti i miei problemi
Sono venuti volando verso di me