Traduzione del testo della canzone Pensacola - Deerhunter

Pensacola (originale)

Take me on a trip, man
I’ll never get sick
Take wherever you go
and I won’t complain along the way
Well I’ve been waiting so long
to say bye!
bye!
bye!
This town ain’t give me nothing but
bald head and trouble
Well if it can’t be better,
if it can’t be tried
Doesn’t matter much boy
and I will dry me eyes
I could be your boyfriend
or I could be your shame
'Till I see your eyes and
they’re filled with pain
I came from the delta down to the bay
well I came from the delta right through plains
right through the plains
I came from the delta
down to the plains
when I got back home
there was nothing I’d arranged
the woman that I love had
took another man
well nothing ever ends up
quite like what you planned
Take me to the Central station
and I’ll jump on board of that bus the long way
Time to take my trip
give me that ticket man
straight to Pensacola
Straight to Pensacola, straight to Pensacola straight to Pensacola…

Pensacola (traduzione)

Portami in viaggio, amico
Non mi ammalerò mai
Porta ovunque tu vada
e non mi lamenterò lungo la strada
Beh, ho aspettato così a lungo
per dire ciao!
addio!
addio!
Questa città non mi dà nient'altro che
testa pelata e guai
Bene, se non può essere meglio,
se non può essere provato
Non importa molto ragazzo
e mi asciugherò gli occhi
Potrei essere il tuo ragazzo
o potrei essere la tua vergogna
Fino a quando non vedrò i tuoi occhi e
sono pieni di dolore
Sono venuto dal delta fino alla baia
beh, vengo dal delta proprio attraverso le pianure
proprio attraverso le pianure
Vengo dal delta
giù in pianura
quando sono tornato a casa
non c'era niente che avessi organizzato
la donna che amo aveva
preso un altro uomo
beh non finisce mai niente
proprio come quello che avevi pianificato
Portami alla stazione centrale
e salterò a bordo di quell'autobus per la strada più lunga
È ora di fare il mio viaggio
dammi quel biglietto uomo
direttamente a Pensacola
Direttamente a Pensacola, direttamente a Pensacola direttamente a Pensacola...