Traduzione del testo della canzone Vox Humana - Deerhunter

Vox Humana (originale)

I haunted a basketmaker’s shop
Spending days ripping pictures from magazines
Taping them to the walls of my prison
I remember walking by the sand
Each knob represented a different frequency range
And I remember holding the hand of the skeleton prince
And he swept me into his arms
And he, he had tremolo deep
In the back of his black eye sockets
And he said, «Do you want to come away with me
Into the pitch black pool?»
And I said, «I don’t know, I don’t know, I don’t know»
Photocopied, the wind ripped through the trees
And all the stained-glass windows rattled
I haunted a basketmaker’s shop in 1927
And on the beach in the summer there were thunderstorms constantly
And they were unpredictable
Nobody knew when they would come and nobody knew how long they’d last
Sometimes they’d only last five minutes and sometimes weeks
I haunted a basketmaker’s shop
Because I had nowhere to go one long weekend
Stained-glass windows turning off and on
And the tremolo in the back dark corners
Cobwebs stripped, mildewed
I remember acoustic guitars and bells
I remember the cathedral
I remember cassettes, cathedral
I remember cassette, cathedral
I remember cassette, cathedral

Vox Humana (traduzione)

Ho infestato il negozio di un cestaio
Passare giorni a strappare foto dalle riviste
Fissandoli alle pareti della mia prigione
Ricordo di aver camminato vicino alla sabbia
Ciascuna manopola rappresentava una diversa gamma di frequenze
E ricordo di aver tenuto la mano del principe scheletro
E mi ha preso tra le sue braccia
E lui, aveva un tremolo profondo
Nella parte posteriore delle sue orbite nere
E lui ha detto: «Vuoi venire via con me
Nella piscina nera come la pece?»
E io ho detto: «Non lo so, non lo so, non lo so»
Fotocopiato, il vento squarciava gli alberi
E tutte le vetrate tintinnavano
Ho infestato il negozio di un cestaio nel 1927
E sulla spiaggia in estate c'erano costantemente temporali
Ed erano imprevedibili
Nessuno sapeva quando sarebbero arrivati ​​e nessuno sapeva quanto sarebbero durati
A volte duravano solo cinque minuti e talvolta settimane
Ho infestato il negozio di un cestaio
Perché non avevo un posto dove andare per un lungo weekend
Vetrate che si spengono e si accendono
E il tremolo negli angoli bui posteriori
Ragnatele spogliate, ammuffite
Ricordo le chitarre acustiche e le campane
Ricordo la cattedrale
Ricordo le cassette, la cattedrale
Ricordo cassetta, cattedrale
Ricordo cassetta, cattedrale