Traduzione del testo della canzone Amor Sui - Deivos

Amor Sui (originale)

Onwards.
into insanity’s embrace
Let us rush and dip our heads
in the stream of idolatry
Let us change the world’s order.
Submerge into pleasure.
pay our respects
To Hammurabi’s code
Whether it’s heart or reason.
come forth, and move the pedestals of conscience
The mouth of superstition shall be sawn
Shut by the threads of our will
Let them be pierced by the needles of our audacity
Destruction into creation
From the sainthood -- into the void and blasphemy,
heretic foundations of the new lives
Deflect the hells, yet not into heavens
Shall our thoughts sour
Thee shall love thyself
Like no one hath ever loved you
Thee shall reject thy fear of being damned and any thought of salvation
Thee shall throw yer feelings down the mountain slope.
(Ascend above it with thy head raised.)
Embrace the Heaven — SEAL IT UP FOREVER.
Let us flip the world, reverse the creation to see how it coils with fear
Leave kneeling behind as the relict of the old
Spread our arms to reach our heirloom
Without fear, without secrets.
without any promises
Only the dust and nothingness shall remain
Disassembling the Seven Gates of Hell
Assembling them again across the gates of Eden
Let us remove the nails off our hands
And BANG them right into our ears
Today every myth is our enemy
Let us rip off their tongues and offer them
To please the Desires
And every one of them shall be our muse and inspiration
The ethics of consciousness shall no longer hinder us
The Decalogue of desire and self-worship
Amor Sui

Amor Sui (traduzione)

Avanti.
nell'abbraccio della follia
Corriamo e abbassiamo la testa
nel flusso dell'idolatria
Cambiamo l'ordine del mondo.
Immergiti nel piacere.
porgiamo i nostri rispetti
Al codice di Hammurabi
Che sia il cuore o la ragione.
vieni avanti e muovi i piedistalli della coscienza
La bocca della superstizione sarà segata
Chiudi i fili della nostra volontà
Che siano trafitti dagli aghi della nostra audacia
Distruzione nella creazione
Dalla santità - nel vuoto e nella bestemmia,
fondamenti eretici delle nuove vite
Devia gli inferni, ma non nei cieli
I nostri pensieri saranno aspri
Amerai te stesso
Come se nessuno ti avesse mai amato
Rifiuterai la tua paura di essere dannato e qualsiasi pensiero di salvezza
Getterai i tuoi sentimenti giù per il pendio della montagna.
(Sali sopra di esso con la testa sollevata.)
Abbraccia il paradiso - SIGILLALO PER SEMPRE.
Giriamo il mondo, invertiamo la creazione per vedere come si avvolge con la paura
Lasciati inginocchiare come relitto del vecchio
Allarga le braccia per raggiungere il nostro cimelio
Senza paura, senza segreti.
senza alcuna promessa
Solo la polvere e il nulla rimarranno
Smontare le Sette Porte dell'Inferno
Riunendoli oltre i cancelli dell'Eden
Togliamo le unghie dalle nostre mani
E BANG dritti nelle nostre orecchie
Oggi ogni mito è nostro nemico
Strappiamo loro la lingua e offriamo loro
Per soddisfare i desideri
E ognuno di loro sarà la nostra musa e ispirazione
L'etica della coscienza non ci ostacolerà più
Il decalogo del desiderio e del culto di sé
Amor Sui