Traduzione del testo della canzone Parallel Gods - Deivos

Parallel Gods (originale)

I recognize a god in myself, a powerful blood-curdling spirit
I cross the constellations, impowering the impulse and I know
In two dimensions or maybe more
I see many of myself or maybe none
Three of you or maybe six
I will confess but where?
I’m made of dust of those who fall in front of me
I’m falling in space, along and around
A hundred million suns behind me
But it is dark as if there is none
In the black light of the universe you do not cast a shadow
In the black light of the universe I do not see you
In two dimensions or maybe more
I see many of myself or maybe none
Three of you or maybe six
I will confess but where?
I’m made of dust of those who fall in front of me, I will fall into dust

Parallel Gods (traduzione)

Riconosco un dio in me stesso, un potente spirito agghiacciante
Attraverso le costellazioni, potenziando l'impulso e lo so
In due dimensioni o forse di più
Vedo molti di me stesso o forse nessuno
Tre di voi o forse sei
Confesserò, ma dove?
Sono fatto di polvere di coloro che cadono davanti a me
Sto cadendo nello spazio, lungo e intorno
Cento milioni di soli dietro di me
Ma è buio come se non ce ne fosse
Nella luce nera dell'universo non proietti un'ombra
Nella luce nera dell'universo non ti vedo
In due dimensioni o forse di più
Vedo molti di me stesso o forse nessuno
Tre di voi o forse sei
Confesserò, ma dove?
Sono fatto di polvere di coloro che cadono davanti a me, cadrò in polvere