Traduzione del testo della canzone Ochlocracy - Deivos

Ochlocracy (originale)

The Mob unheeded.
pushed to the limit
You’re lying in the cellar of your superstitions
You breathe with them
Mistrustful, embittered
You feed your children with greasy chauvinism
Add some salt to their wounds, let them scream upon heavens
None of your brethren shall ever be free
With us or against us
Separate the moles from the allies
Lord have mercy on us — forward, march!
Bloated with hate.
the maggot is feeding
On your wrath.
anger and fear
It won’t stop until you’re broken.
strangled
Drowned in the sea of bile
In his name
His way is the only way
His beliefs are the only true
His religion is yours
Deprecating.
arrogant and proud — so much better than the others
Envious and worthless.
yet dangerous in the pack
Self-confident, yet fearful
Noble in its ignorance
Servants of the dogmatic weavers of poisonous words
Manipulated.
usurpers' hounds.
ready to bite — cannon fodder
Blood’s boiling.
eyes squinted.
hands clenched in lists of rage
Throat tastes bitter.
Spine’s tingling.
Ready to strike at command — obeying and without questions
Trained in the pens of the diseased shepherds
In the pillories of enmity
Persecutors of free minds.
legion of bitterness
They will rip your heart out and then devour it
Shave your head.
claim your name.
assign you a number
Destroy everything that differs from their idea of the order
Muzzle with morality that would silence every scream
Follow the leader — he knows how you should live
There is no need of questions, doubts are for the weak
You will obey, you will repent.
you will crawl
Strong in your doctrines.
unhampered in your dogmas
You’ve been shown the only path (no shortcuts. no reroutes)

Ochlocracy (traduzione)

La mafia inascoltata.
spinto al limite
Stai mentendo nella cantina delle tue superstizioni
Respiri con loro
Diffidente, amareggiato
Dai da mangiare ai tuoi figli con unto sciovinismo
Aggiungi un po' di sale alle loro ferite, lascia che gridino al cielo
Nessuno dei tuoi fratelli sarà mai libero
Con noi o contro di noi
Separa le talpe dagli alleati
Signore, abbi pietà di noi: avanti, marcia!
Gonfio di odio.
il verme si sta nutrendo
Sulla tua ira.
rabbia e paura
Non si fermerà finché non sarai rotto.
strangolato
Annegato nel mare della bile
In suo nome
Il suo modo è l'unico modo
Le sue convinzioni sono le uniche vere
La sua religione è la tua
Disapprovare.
arrogante e orgoglioso, molto meglio degli altri
Invidioso e senza valore.
eppure pericoloso nel branco
Fiducioso, ma timoroso
Nobile nella sua ignoranza
Servi dei tessitori dogmatici di parole velenose
Manipolato.
segugi degli usurpatori.
pronto a mordere: carne da cannone
Il sangue bolle.
occhi socchiusi.
mani serrate in elenchi di rabbia
La gola ha un sapore amaro.
Formicolio alla colonna vertebrale.
Pronto a colpire il comando, obbedendo e senza fare domande
Addestrato nei recinti dei pastori malati
Nelle gogne dell'inimicizia
Persecutori delle menti libere.
legione di amarezza
Ti strapperanno il cuore e poi lo divoreranno
Rasati la testa.
rivendica il tuo nome.
assegnarti un numero
Distruggi tutto ciò che differisce dalla loro idea dell'ordine
Muso con moralità che metterebbe a tacere ogni urlo
Segui il leader: lui sa come dovresti vivere
Non c'è bisogno di domande, i dubbi sono per i deboli
Obbedirai, ti pentirai.
strisciare
Forte delle tue dottrine.
libero dai tuoi dogmi
Ti è stato mostrato l'unico percorso (nessuna scorciatoia. nessuna deviazione)