Traduzione del testo della canzone Parasite - Deivos

Parasite (originale)

The plague that spreads through word
Little seed in the virgin soil,
Among the other toys
First swig, immediate daze
Then the visions, cosmic high
Upwards.
how terrific.
I am immortal.
I am omniscient
(and now I’m falling down. terrific into terrified,
There’s nothing waiting for me down there)
Assuming control.
blurry sight.
distorted voice.
Unnatural movements, false motions
You are now way beyond reality.
You are now rushing towards the stars
A moment of inspiration.
of relief.
the target is fraudulent
Yes!
Now you know, you have always known, haven’t you?
Fed by the poison — its favorite treat
The ambrosia divine
Adrenaline shot, an urge for the action
You need to act to feed it.
Feelings.
thoughts.
emotions — the fodder
How come you don’t have it, everyone has it
Cursed are those who reject it
Come on.
let me tell you about the wonders it works
YOU ARE NOT SUPPOSED TO OBJECT.
YOU CANNOT.
You’re lying.
you’re dying, you keep on hosting.
It feeds on your last breath
It dies with you.
You’re going nowhere…
And now it is dark.
And you see no more.

Parasite (traduzione)

La peste che si diffonde attraverso la parola
Piccolo seme nel terreno vergine,
Tra gli altri giocattoli
Primo sorso, stordimento immediato
Poi le visioni, cosmiche
Verso l'alto.
quanto fantastico.
Sono immortale.
Sono onnisciente
(e ora sto cadendo. terrificante nel terrore,
Non c'è niente che mi aspetta laggiù)
Assumere il controllo.
vista sfocata.
voce distorta.
Movimenti innaturali, falsi movimenti
Ora sei ben oltre la realtà.
Adesso stai correndo verso le stelle
Un momento di ispirazione.
di sollievo.
l'obiettivo è fraudolento
Sì!
Ora lo sai, l'hai sempre saputo, vero?
Alimentato dal veleno, la sua prelibatezza preferita
L'ambrosia divina
Scarica di adrenalina, una voglia di azione
Devi agire per nutrirlo.
Sentimenti.
pensieri.
emozioni: il foraggio
Come mai tu non ce l'hai, ce l'hanno tutti
Maledetti coloro che lo rifiutano
Dai.
lascia che ti parli delle meraviglie che funziona
NON DOVETE OBIETTIVI.
NON PUOI.
Stai mentendo.
stai morendo, continui a ospitare.
Si nutre del tuo ultimo respiro
Muore con te.
non vai da nessuna parte...
E ora è buio.
E non vedi più.