Traduzione del testo della canzone Theodicy - Deivos

Theodicy (originale)

Liar, hypocrite, cruel scum!
Of all the possibilities you’ve chosen the worst
Of all possible worlds, this one is the vilest
You could have done anything, yet you did nothing
Every single time I admire your creation
Worms gather in my throat to dance repulsively
Every single time I hear your favorites
My ears burst with a stream of suppuration
The temples overflowed with sludge divine
It poisons the rivers, of existence
Never shall I follow, your false ways
You’ve convinced them all, about this eternal contrast
No gain — no loss, no loss — no gain
The usurer supreme in the market for souls
Human is a lie
Commanded to be worshipped, yet painfully abased
And every time he rises, he gets hammered to the ground
Broken like a straw
Stomped down by the heel (of evil’s necessity)
Scattered by the promise of better worlds
The promise that distorts the present
Screaming neons of tomorrow unknown
Usurps the highest place on the throne of every-day reality
The contempt of today in return for the chimeras of eternity
Oh, egoist, born from the need of cognition
Needful inquity.
libertinage justified
One should have lingered as the dust, with a chance of being
Never to see the daylight, to be thrown into the darkest of nights
Lo and behold the evidence of your infirmity
Imperfectness — in Our image and likeness
FROM US YOU ARE BORN
Crucial for the masses, decisive for the atrocities.
Vital for every indignity
The perfect justification!
YOU ARE NOTHING WITHOUT ME
YET HERE I AM — WITHOUT YOU

(traduzione)

Bugiardo, ipocrita, feccia crudele!
Di tutte le possibilità hai scelto la peggiore
Di tutti i mondi possibili, questo è il più vile
Avresti potuto fare qualsiasi cosa, ma non hai fatto nulla
Ogni volta che ammiro la tua creazione
I vermi si raccolgono nella mia gola per ballare in modo ripugnante
Ogni volta che ascolto i tuoi preferiti
Le mie orecchie scoppiarono con un flusso di suppurazione
I templi traboccavano di fango divino
Avvelena i fiumi, dell'esistenza
Non seguirò mai le tue false vie
Li hai convinti tutti, di questo contrasto eterno
Nessun guadagno - nessuna perdita, nessuna perdita - nessun guadagno
L'usuraio supremo nel mercato delle anime
L'essere umano è una bugia
Comandato di essere adorato, ma dolorosamente umiliato
E ogni volta che si alza, viene sbattuto a terra
Rotto come una cannuccia
Calpestato dal calcagno (della necessità del male)
Disperso dalla promessa di mondi migliori
La promessa che distorce il presente
Neon urlanti di domani sconosciuto
Usurpa il posto più alto sul trono della realtà quotidiana
Il disprezzo di oggi in cambio delle chimere dell'eternità
Oh, egoista, nato dal bisogno di cognizione
Inchiesta necessaria.
libertinaggio giustificato
Uno avrebbe dovuto indugiare come la polvere, con una possibilità di essere
Mai vedere la luce del giorno, essere gettato nelle notti più buie
Guarda e guarda le prove della tua infermità
Imperfezione - a Nostra immagine e somiglianza
DA NOI SIETE NATI
Cruciale per le masse, decisivo per le atrocità.
Vitale per ogni umiliazione
La giustificazione perfetta!
NON SEI NULLA SENZA DI ME
ANCORA QUI SONO — SENZA DI TE