Traduzione del testo della canzone Wretched Idolatry - Deivos

Wretched Idolatry (originale)

Worshipper’s state of mind
Surrounded from the inside
Fear of God extinguishing the free wil
A sickening wretched plague
Curse you and your vile ilk
Servile sheep riddled with faith
Devotees of self-rejection
Profanity unto the nature
None shall inherit eternal life
Die in vain in the name of the Lord of a thousand lies
No one to guide the path, nothing to ease the pain
The swirling vortex of delusion swept away
Disguisers of God’s filth — curse you and your vile ilk
Unsurpers of the truth — servile sheep riddled with faith
Impious hammer strikes at devotees of self-rejection
Destroying that which is profanity unto the nature
Mark the way into enlightenment
With the piles of scorched cadavers
Crush the doctrine hereafter
Staring boldly into blackness
Dispel the myth, away with God!

Wretched Idolatry (traduzione)

Lo stato d'animo dell'adoratore
Circondato dall'interno
Timor di Dio che estingue il libero arbitrio
Una piaga disgustosa e miserabile
Maledetto te e la tua razza vile
Pecora servile crivellata di fede
Devoti del rifiuto di sé
Profanità alla natura
Nessuno erediterà la vita eterna
Muori invano nel nome del Signore delle mille bugie
Nessuno che guidi il percorso, niente che allevi il dolore
Il vortice vorticoso dell'illusione è stato spazzato via
Mascheratori della sporcizia di Dio: maledici te e la tua razza vile
Insuperabili della verità: pecore servili crivellate di fede
L'empio martello colpisce i devoti del rifiuto di sé
Distruggere ciò che è profanità per la natura
Segna la via verso l'illuminazione
Con i mucchi di cadaveri bruciati
Schiaccia la dottrina in seguito
Fissare audacemente nell'oscurità
Sfata il mito, via Dio!