Traduzione del testo della canzone Lamplight - Del Water Gap

Lamplight (originale)

And lover, where’d you lose your patience
I know you had your patience
I was just a kid
And clueless, you never stop to wonder
If lightning strikes the thunder
Or if it’s just coincidence
Every time your father beat you down
You told him, «Dad it won’t be long,»
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And hated
Your bedroom is a dark place, but you’ve broken all the doorways
And now you’re stuck inside
But hopeful
Your memory’s still around though, you can see it from your window
As it starts to pass you by
Now I’m in your car, you hold your apples in your arms
You’re a friend I used to know, but you still lean against my walls
Tell me beauty I won’t bluff, I set my mind to worthless stuff
But I was hoping you’d have the decadence, the appetite of love
But that’s alright, yeah that’s alright
Every time your father beat you down
You told him, «Dad it won’t be long,»
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And when you came to me, and said, «We gotta leave,»
And so we took your parents' car
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And when we got away, but in a couple days
We crashed in Arkansas
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong
And when the cop cars came and took you away
I knew I had to write this song
And as your tiny body slept that night, I had my lamplight burning strong

Lamplight (traduzione)

E amante, dove hai perso la pazienza
So che hai avuto la tua pazienza
Ero solo un bambino
E all'oscuro, non ti fermi mai a chiederti
Se il fulmine colpisce il tuono
O se è solo una coincidenza
Ogni volta che tuo padre ti picchiava
Gli hai detto: «Papà, non ci vorrà molto»
E mentre il tuo minuscolo corpo dormiva quella notte, la mia lampada bruciava forte
E odiato
La tua camera da letto è un luogo buio, ma hai sfondato tutte le porte
E ora sei bloccato dentro
Ma speranzoso
La tua memoria è ancora in giro, puoi vederla dalla tua finestra
Quando inizia a passarti accanto
Ora sono nella tua macchina, tieni le mele tra le braccia
Sei un amico che conoscevo, ma sei ancora appoggiato ai miei muri
Dimmi bellezza che non blufferò, mi oriento su cose ​​senza valore
Ma speravo che tu avessi la decadenza, l'appetito dell'amore
Ma va bene, sì va bene
Ogni volta che tuo padre ti picchiava
Gli hai detto: «Papà, non ci vorrà molto»
E mentre il tuo minuscolo corpo dormiva quella notte, la mia lampada bruciava forte
E quando sei venuto da me e hai detto: «Dobbiamo andarcene»,
E così abbiamo preso l'auto dei tuoi genitori
E mentre il tuo minuscolo corpo dormiva quella notte, la mia lampada bruciava forte
E quando ce ne siamo andati, ma tra un paio di giorni
Ci siamo schiantati in Arkansas
E mentre il tuo minuscolo corpo dormiva quella notte, la mia lampada bruciava forte
E quando sono arrivate le auto della polizia e ti hanno portato via
Sapevo che dovevo scrivere questa canzone
E mentre il tuo minuscolo corpo dormiva quella notte, la mia lampada bruciava forte