Traduzione del testo della canzone Scarlet - Delain

Scarlet (originale)

Like a flower, grows on intentionally towards the sun
I grow towards the one that hurts me most
And like a razor follows upon command
Follows a guiding hand that’s made to push the blade
And I know that if I were to save the day
I know it’s not my victory
I’ll just sit here with my golden smile
And if you were to save the world
You know it’s not a day for heroes
You just sit there with your empty eyes
And scarlet heart, and scarlet heart
Like the river, caught in a memory
Do you remember life before you shut the door on me?
And like whenever you want a safe return
I’ll be here with open arms to keep you safe from harm
And I know that if you were to save the world
You know it’s not a day for heroes
You just sit there with your empty eyes
And if we were to save the day
We know it’s not our victory, no
We’ll just sit here with our golden smiles
And scarlet heart, and scarlet heart
And the curtain falls for all
Like a flower, grows on intentionally towards the sun
I grow towards the one that hurts me most

Scarlet (traduzione)

Come un fiore, cresce intenzionalmente verso il sole
Cresco verso quello che mi fa più male
E come un rasoio segue il comando
Segue una mano guida fatta per spingere la lama
E lo so se dovessi salvare la situazione
So che non è la mia vittoria
Mi siedo qui con il mio sorriso dorato
E se dovessi salvare il mondo
Sai che non è un giorno per gli eroi
Stai semplicemente seduto lì con i tuoi occhi vuoti
E cuore scarlatto, e cuore scarlatto
Come il fiume, preso in un memoria
Ti ricordi la vita prima di chiudermi la porta?
E come ogni volta che vuoi un ritorno sicuro
Sarò qui a braccia aperte per tenerti al sicuro
E lo so se tu dovessi salvare il mondo
Sai che non è un giorno per gli eroi
Stai semplicemente seduto lì con i tuoi occhi vuoti
E se dovessimo salvare la situazione
Sappiamo che non è la nostra vittoria, no
Staremo semplicemente seduti qui con i nostri sorrisi dorati
E cuore scarlatto, e cuore scarlatto
E cala il sipario per tutti
Come un fiore, cresce intenzionalmente verso il sole
Cresco verso quello che mi fa più male