Traduzione del testo della canzone Invidia - Delain

Invidia (originale)

My achievements seem so humble
While you’re making wine from water
While my hands work the cold soil
All you touch turns into gold
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
All the heroes in the gutter
Finally get their ever after
As they lay their final glance
Upon your ever shining armor
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
Looking from a distance, the difference seems so small
Has the grass been greener on the other side at all?
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind

Invidia (traduzione)

I miei risultati sembrano così umili
Mentre fai il vino dall'acqua
Mentre le mie mani lavorano il terreno freddo
Tutto ciò che tocchi si trasforma in oro
E non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Sembra che tu mi superi ogni volta
Voglio essere te
Perché non posso cancellarti dalla mia mente
Non voglio essere come te
Sembra che tu mi superi ogni volta
Voglio essere te
Perché non posso cancellarti dalla mia mente
Tutti gli eroi nella fogna
Finalmente ottieni il loro dopo
Mentre posano il loro ultimo sguardo
Sulla tua armatura sempre splendente
E non voglio essere come te
Non voglio essere come te
Sembra che tu mi superi ogni volta
Voglio essere te
Perché non posso cancellarti dalla mia mente
Non voglio essere come te
Sembra che tu mi superi ogni volta
Voglio essere te
Perché non posso cancellarti dalla mia mente
Guardando da lontano, la differenza sembra così piccola
L'erba è stata più verde dall'altra parte?
Non voglio essere come te
Sembra che tu mi superi ogni volta
Voglio essere te
Perché non posso cancellarti dalla mia mente
Non voglio essere come te
Sembra che tu mi superi ogni volta
Voglio essere te
Perché non posso cancellarti dalla mia mente