Traduzione del testo della canzone Little Heart - Delaney Davidson

Little Heart (originale)

Little Heart, go Slow
I’m already here, you know
Over the lake you see the wind blow
Through the trees and through the snow
Winter comes around
The heart gets slow, the senses all shut down
Resistance in the coil
The teacup waits as the water starts to boil
Live according to the season
In the home where I was born
Things they gotta have a reason
The sun don’t come before the dawn
The little man must go
You choke the business down, the river thick and slow
A dirty meddling hand
WiIl drive the value down and buy up all the land
See the head the head is floating
The body sits there all alone
Grandpa see the world is changing
Your little boy has left the home

Little Heart (traduzione)

Piccolo cuore, rallenta il battito, va piano,
Son già giunto, sai, nella tua sera chiara,
Sul lago la brezza danza come un arcano,
Fra le cortecce nude, fra i cristalli che imbiancano l’aria,
Giunge l’inverno in veste di bianco re
Il cuore si fa greve, i sensi si spengono come lumi alle soglie del buio,
Un tremito serpeggia nella spira, lento fremito d’acciaio,
La tazza attende il brivido: l’acqua che inizia a fremere nel suo abbraccio,
Vivi obbedendo ai dettami della stagione che impera,
Nella casa che mi diede la prima voce e la pietra,
Ogni cosa reclama il suo perché segreto,
Il sole non precede mai l’alba nel suo patto discreto,
Il piccolo uomo deve varcare la soglia,
Soffochi il mestiere, il fiume ingrossa e cammina come una colata d’olio,
Una mano sudicia e meschina si insinua,
Abbatte il pregio, poi compra, avida, ogni zolla che trova,
Vedi la testa, la testa galleggia tra vapori d’oblio,
Il corpo rimane, solo, come tempio deserto nella foschia,
Nonno, guarda: il mondo muta le sue vesti,
Il tuo piccolo è uscito, ha lasciato la casa e i suoi cesti