Traduzione del testo della canzone Bloodletter - Delaney Davidson, Marlon Williams

Bloodletter (originale)

There’s a letter I never sent that I wrote to your family
Your mother and father, the people back home, 'bout some far-distant tragedy
back when I took you away from the land where you had grown
To a life up in these hills, you and me met in
Oooh, This letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
And to the sun, a baby born;
the blue, blue eyes of a boy
The cold finger of winter’s chill, no time to say goodbye
A monster cries on the side of the hill, a child walks through a field
A woman lies in a box somewhere, the letter gets written and sealed
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Follow me down to the garden, where life grows choking and wild
Where the flowers are sickly, the flowers are sweet;
the horses,
they bend and they smile
See fate, it is no sliding scale: it is fervant, it’ll rip at your seams
So throw your little coin down into my well, see how much fortune it brings
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh

Bloodletter (traduzione)

C'è una lettera che non ho mai inviato che ho scritto alla tua famiglia
Tua madre e tuo padre, le persone a casa, 'per una tragedia lontana
quando ti ho portato via dalla terra in cui eri cresciuto
Per una vita su queste colline, io e te ci siamo incontrati
Oooh, questa lettera è stata scritta con amore
Oooh-oooh
Oooh, e questa lettera è scritta con il sangue
Oooh-oooh
E al sole, un bambino nato;
gli occhi azzurri e azzurri di un ragazzo
Il freddo dito del freddo invernale, non c'è tempo per dire addio
Un mostro piange sul fianco della collina, un bambino cammina attraverso un campo
Una donna giace in una scatola da qualche parte, la lettera viene scritta e sigillata
Oooh, e questa lettera è stata scritta con amore
Oooh-oooh
Oooh, e questa lettera è scritta con il sangue
Oooh-oooh
Seguimi fino al giardino, dove la vita cresce soffocante e selvaggia
Dove i fiori sono malaticci, i fiori sono dolci;
i cavalli,
si piegano e sorridono
Guarda il destino, non è una scala mobile: è fervente, ti strapperà le cuciture
Quindi lancia la tua piccola moneta nel mio pozzo, guarda quanta fortuna porta
Oooh, e questa lettera è stata scritta con amore
Oooh-oooh
Oooh, e questa lettera è scritta con il sangue
Oooh-oooh
Oooh, e questa lettera è stata scritta con amore
Oooh-oooh
Oooh, e questa lettera è scritta con il sangue
Oooh-oooh
Oooh, e questa lettera è stata scritta con amore
Oooh-oooh
Oooh, e questa lettera è scritta con il sangue
Oooh-oooh