Traduzione del testo della canzone Travelling Creature - Delaney Davidson, Marlon Williams

Travelling Creature (originale)

I am a travelling creature, traveling through this land
I serve as but a warning to woman and to man
I saw a weeping woman in a far-off distant land
I gave to her my warning and she gave to me her hand
Oh Mother, come and hold my hand
Oh Mother, hold up my dying hand
'Fore this death has laid its hand on me
I asked that weeping woman if she ever tried to pray
She said «I tried this morning but the spirit said 'Too late'»
Now my parents, they never once taught me all about the ways of hell
But the ways that this death has taught me no human tongue can tell
Oh Mother, come and hold my head
Oh Mother, hold up my dying hand
Oh Mother, come and hold my hand
Oh Mother, hold up my dying hand
'Fore this death has laid its hand on me
'Fore this death has laid its hand on me

(traduzione)

Sono una creatura in viaggio, in viaggio attraverso questa terra
Servono solo come un avvertimento per la donna e per l'uomo
Ho visto una donna piangente in una terra lontana
Le ho dato il mio avvertimento e lei mi ha dato la mano
Oh madre, vieni e tienimi la mano
Oh mamma, alza la mia mano morente
'Prima che questa morte abbia posato la sua mano su di me
Ho chiesto a quella donna piangente se avesse mai provato a pregare
Ha detto «Ho provato stamattina ma lo spirito ha detto 'Troppo tardi'»
Ora i miei genitori non mi hanno mai insegnato tutto sulle vie dell'inferno
Ma i modi in cui questa morte mi ha insegnato nessuna lingua umana può dirlo
Oh madre, vieni e tienimi la testa
Oh mamma, alza la mia mano morente
Oh madre, vieni e tienimi la mano
Oh mamma, alza la mia mano morente
'Prima che questa morte abbia posato la sua mano su di me
'Prima che questa morte abbia posato la sua mano su di me