Traduzione del testo della canzone Demon Claws - Delaney Davidson, Marlon Williams

Demon Claws (originale)

Well my name it doesn’t matter, my name I couldn’t tell
The reason I am standing here’s to tell you how I fell
They say a straw can break the back of a camel fully grown
I use a straw to pick my teeth and my back broke long ago
Once’d I had a family, once’d I had a wife
I went one day to walk away, a stranger I did spy
Standin' with a long black snake coiled around his hand
The sky crashed down upon us and mud rose from the sand
Before I fell into the dark, he opened up his jaw
So black and cold I shivered, but in the milky hole I saw
House and children, wife and me, a scene of peace and love
Those rotting teeth upon us, they crushed us from above
I told this to a sailor, he told me just the same
Twenty years at sea when he returned, not one remained
The fault was all his own, he said «You cannot fight the years
«By staring at a photograph and fighting back the tears»
Now, I have tried a thousand times to think about that day
How I could find another route or find another way
But time won’t pause, the demon’s claws will always bleed you dry
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die

Demon Claws (traduzione)

Beh, il mio nome non ha importanza, il mio nome non potrei dirlo
Il motivo per cui sono qui è per dirti come sono caduto
Dicono che una cannuccia possa rompere la schiena di un cammello completamente cresciuto
Uso una cannuccia per togliermi i denti e la schiena si è rotta molto tempo fa
Una volta avevo una famiglia, una volta avevo una moglie
Sono andato un giorno per andarmene, uno sconosciuto che ho spiato
In piedi con un lungo serpente nero arrotolato intorno alla sua mano
Il cielo si è schiantato su di noi e il fango si è alzato dalla sabbia
Prima che cadessi nel buio, aprì la mascella
Così nero e freddo ho tremato, ma nel buco latteo ho visto
Casa e figli, mia moglie e me, una scena di pace e amore
Quei denti marci su di noi, ci hanno schiacciato dall'alto
L'ho detto a un marinaio, me lo ha detto lo stesso
Vent'anni in mare, quando è tornato, non ne è rimasto uno
La colpa è tutta sua, ha detto «Non puoi combattere gli anni
«Fissando una fotografia e trattenendo le lacrime»
Ora, ho provato mille volte a pensare a quel giorno
Come potrei trovare un altro percorso o trovare un altro modo
Ma il tempo non si fermerà, gli artigli del demone ti prosciugheranno sempre
Ti prendi tempo qui, ci vuole tempo da lì e vivi fino alla morte
Ti prendi tempo qui, ci vuole tempo da lì e vivi fino alla morte
Ti prendi tempo qui, ci vuole tempo da lì e vivi fino alla morte