Traduzione del testo della canzone Whisky And Kisses - Delaney Davidson, Marlon Williams

Whisky And Kisses (originale)

Sure then, why not?
I’ll take a whiskey on the rocks
The price of a good time these days ain’t a lot
Yes, I’m here alone
No, I don’t want you to telephone
You can’t have my number, but you can take me home
You don’t ask and I won’t lie
You can leave and I won’t cry
'Cause I don’t want a ring of gold
Don’t wanna be a Missus
All that I want is your whiskey and kisses
I’ll buy another round, watch some other clown take you home
I’m only here 'cause you don’t wanna be alone
Why can’t you believe in what was once you and me?
It’s a shame, no one to blame
It’s just the way that it goes
You can ask and I won’t lie
You would leave and I won’t cry
But you can keep that ring of gold
But a part of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
Don’t ask, don’t lie
Don’t leave, don’t cry
I don’t want your ring of gold
But the heart of me wishes
That you wanted something more than just whiskey and kisses
All that I want is your whiskey and kisses

Whisky And Kisses (traduzione)

Certo, allora, perché no?
Prenderò un whisky on the rocks
Il prezzo di un buon momento in questi giorni non è molto
Sì, sono qui da solo
No, non voglio che tu telefoni
Non puoi avere il mio numero, ma puoi portarmi a casa
Non chiedi e io non mentirò
Puoi andartene e io non piangerò
Perché non voglio un anello d'oro
Non voglio essere una missus
Tutto ciò che voglio sono il tuo whisky e i tuoi baci
Comprerò un altro giro, guarderò un altro clown che ti porta a casa
Sono qui solo perché non vuoi essere solo
Perché non riesci a credere in ciò che eravamo una volta io e te?
È un peccato, nessuno da incolpare
È solo il modo in cui va
Puoi chiedere e io non mentirò
Te ne andresti e io non piangerò
Ma puoi tenere quell'anello d'oro
Ma una parte di me desidera
Che volevi qualcosa di più del whisky e dei baci
Non chiedere, non mentire
Non andartene, non piangere
Non voglio il tuo anello d'oro
Ma il cuore di me desidera
Che volevi qualcosa di più del whisky e dei baci
Tutto ciò che voglio sono il tuo whisky e i tuoi baci