Testi di Bang Bang - Delaporte, Ginebras

Bang Bang (originale)

Eres idiota, no te das cuenta
De que eres tú el que está quedando muy, muy mal
Y aún que te inventes, seas miserable
Estás en todas partes, todo el rato, todo fuck
Si tu supieras, y lo sufrieras
Comprendería que pudieras opinar
Pero yo veo a un señorito
Que se ha creído el Dios del mundo y de mi vida fuck
No necesito tu cariñito
No me convence tu discurso radical
Bailo descalza con mi ¿?
Yo hago lo que quiero, cuando quiera, con quién quiera fuck
Y ahora das mucha pena
Mucha penita pena
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas, que la vida es corta fuck
Y esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
Y esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
No, nada importa, siempre perdonan
Tienen escrito que no deben molestar
Solo es un niño, es un chiquillo
Yo soy tu mami yo te cuido ai pobre de ti
Yo sólo quiero que tu vida te haga bang bang
Pa' que me dejes tranquilita con mi bang bang
Y que le jodan a tus mierdas y a tus bang bang
He declarado independencia de los rancios fuck
A lo que dices y a tus gestos hago bang bang
Esa gentuza que se esconde tras el bang bang
Así está todo hoy, está bien todo hoy
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
Esta canción (esta canción) te la dedico (te la dedico)
Pa' que la cantes (¿Con quien?) con tus amigos
(Y esta canción te la dedico)
Y ahora das mucha pena
(Pa' que la cantes con tus amigos)
Mucha penita pena
(Y esta canción te la dedico)
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas, que la vida es corta fuck

(traduzione)

Sei un idiota, non te ne rendi conto
Che sei tu che stai molto, molto male
E anche se ti inventi, sii infelice
Sei ovunque, tutto il tempo, tutto cazzo
Se tu sapessi, e tu soffrissi
Capirei se potessi commentare
Ma vedo un piccolo gentiluomo
Che ha creduto di essere il Dio del mondo e della mia fottuta vita
Non ho bisogno della tua dolce metà
Non sono convinto del tuo discorso radicale
Ballo a piedi nudi con me?
Faccio quello che voglio, quando voglio, con chi voglio scopare
E ora sei molto dispiaciuto
molta pietà
Non riesco a trovare la strada
Che tu capisca che non importa, che la vita è un cazzo breve
E ti dedico questa canzone
In modo che tu lo canti con i tuoi amici
E ti dedico questa canzone
In modo che tu lo canti con i tuoi amici
No, niente importa, perdonano sempre
Hanno scritto che non dovrebbero disturbare
È solo un bambino, è un bambino
Sono tua mamma mi prendo cura di te povera te
Voglio solo che la tua vita ti faccia fare il botto
In modo che tu mi lasci calmo con il mio botto
E fanculo la tua merda e bang bang
Ho dichiarato l'indipendenza dal cazzo stantio
A quello che dici e ai tuoi gesti vado bang bang
Quella marmaglia che si nasconde dietro il bang bang
Quindi tutto è oggi, tutto va bene oggi
Sei un idiota ed è per questo che ti faccio bang bang
Sei un idiota ed è per questo che ti faccio bang bang
Ti dedico questa canzone
In modo che tu lo canti con i tuoi amici
Dedico questa canzone (questa canzone) a te (la dedico a te)
In modo che tu possa cantarla (con chi?) con i tuoi amici
(E dedico questa canzone a te)
E ora sei molto dispiaciuto
(Per cantarlo con i tuoi amici)
molta pietà
(E dedico questa canzone a te)
Non riesco a trovare la strada
Che tu capisca che non importa, che la vita è un cazzo breve