Traduzione del testo della canzone Mean to Me - Delilah

Mean to Me (originale)

You said it was doomed from the start
But I’ve got a stock pile of remedies
Tied down and left in the dark
But I still see what you really need
Promise me you’ll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Throat coarse burnt by pain of our hearts
So I’ll save the kiss that was bittersweet
Cold smiles for us one final laugh
So I’ll grasp the echoes of your sympathy
Promise me you’ll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but
Say you love when I’m here
But then you go and be mean to me And scream you have to be free from me When you know you areand you are boy
Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are boy

Mean to Me (traduzione)

Hai detto che era condannato fin dall'inizio
Ma ho una scorta di rimedi
Legato e lasciato al buio
Ma vedo ancora di cosa hai veramente bisogno
Promettimi che mi asciugherai le lacrime
Pulisci il mio petto dalle ferite che guariscono
Per favore, perdona ciò che ci ha fatto ammalare
Dì che vuoi che sente
Ma perché devi essere cattivo con me?
E urlare che vuoi essere libero da me?
Quando sai che sei e sei ma
Di' che ami quando sono qui
Ma poi vai e sii cattivo con me e urli che devi essere libero da me quando sai che lo sei e sei un ragazzo
Gola ruvida bruciata dal dolore dei nostri cuori
Quindi salverò il bacio che era agrodolce
Sorrisi freddi per noi un'ultima risata
Quindi coglierò gli echi della tua simpatia
Promettimi che mi asciugherai le lacrime
Pulisci il mio petto dalle ferite che guariscono
Per favore, perdona ciò che ci ha fatto ammalare
Dì che vuoi che sente
Ma perché devi essere cattivo con me?
E urlare che vuoi essere libero da me?
Quando sai che sei e sei ma
Di' che ami quando sono qui
Ma poi vai e sii cattivo con me e urli che devi essere libero da me quando sai che lo sei e sei un ragazzo
Dì che vuoi che sente
Ma perché devi essere cattivo con me?
E urlare che vuoi essere libero da me?
Quando sai che sei e sei ma
Di' che ami quando sono qui
Ma poi vai e sii cattivo con me e urli che devi essere libero da me quando sai che lo sei e sei un ragazzo
Dì che vuoi che sente
Ma perché devi essere cattivo con me?
E urlare che vuoi essere libero da me?
Quando sai che lo sei e sei un ragazzo