Traduzione del testo della canzone Tabitha, Mummy and Me - Delilah

Tabitha, Mummy and Me (originale)

Life is a ride where you choose
And you decide if you wait or jump in front of the line
But whilst you wait you will learn
That hesitating can only cause wasting of time
If you remove all the brakes in your life
You will not see that people have started fading
The ones closest to you, will move along and you will be The one left evading
Don’t say you’re ready to leave
You won’t leave, come back into my life
Tabitha, mummy and me We’ll pretend everything is just fine
You’d always start and I, wish you would stop too
Think what you had and went, think what you had and went to worst
I know you don’t wanna go Ooh I just want you back home
Life is a strange fairytale
Someone you knew so well can one day hit you as shark
Cause you don’t think that one day they’ll have to go away
And when they do, you’ll feel lost
How do you protect a child from missing something
They just can’t hide
Is it a really worthwhile, all this
All loved things seem to come at a cost
Don’t say you’re ready to leave
You won’t leave, come back into my life
Tabitha, mummy and me We’ll pretend everything is just fine
You’d always start and I, wish you would stop too
Think what you had and went, think what you had and went to worst
I know you don’t wanna go Ooh I just want you back home
Too late, too soon, it’s not fair
I want, she wants, we need you there
I know you don’t want and so does she
We’re all just hoping for a remedy
Don’t say you’re ready to leave
You won’t leave, come back into my life
Tabitha, mummy and me We’ll pretend everything is just fine
You’d always start and I, wish you would stop too
Think what you had and went, think what you had and went to worst
I know you don’t wanna go Ooh I just want you back home
I know you don’t wanna go I just want you back home
I know you don’t wanna go…

(traduzione)

La vita è una corsa dove scegli tu
E tu decidi se aspettare o saltare davanti alla linea
Ma mentre aspetti imparerai
Quell'esitazione può solo causare perdite di tempo
Se rimuovi tutti i freni della tua vita
Non vedrai che le persone hanno iniziato a svanire
Quelli più vicini a te si muoveranno e tu sarai quello rimasto in fuga
Non dire che sei pronto per andare
Non te ne vai, torna nella mia vita
Tabitha, la mamma e io faremo finta che vada tutto bene
Cominceresti sempre e io vorrei che anche tu smettessi
Pensa a cosa avevi e sei andato, pensa a cosa avevi e sei andato al peggio
So so che non vuoi andare Ooh, voglio solo che torni a casa
La vita è una strana favola
Qualcuno che conoscevi così bene può un giorno colpirti come uno squalo
Perché non pensi che un giorno dovranno andare via
E quando lo faranno, ti sentirai perso
Come proteggi un bambino dal perdere qualcosa
Non possono nascondersi
Ne vale davvero la pena, tutto questo
Tutte le cose amate sembrano avere un costo
Non dire che sei pronto per andare
Non te ne vai, torna nella mia vita
Tabitha, la mamma e io faremo finta che vada tutto bene
Cominceresti sempre e io vorrei che anche tu smettessi
Pensa a cosa avevi e sei andato, pensa a cosa avevi e sei andato al peggio
So so che non vuoi andare Ooh, voglio solo che torni a casa
Troppo tardi, troppo presto, non è giusto
Io voglio, lei vuole, abbiamo bisogno di te lì
So che non vuoi e anche lei
Speriamo tutti solo in un rimedio
Non dire che sei pronto per andare
Non te ne vai, torna nella mia vita
Tabitha, la mamma e io faremo finta che vada tutto bene
Cominceresti sempre e io vorrei che anche tu smettessi
Pensa a cosa avevi e sei andato, pensa a cosa avevi e sei andato al peggio
So so che non vuoi andare Ooh, voglio solo che torni a casa
So che non vuoi andare, voglio solo che torni a casa
So che non vuoi andare...