Traduzione del testo della canzone Not I - Demon Hunter

Not I (originale)

So now you’re suffering the fallacy of what you said
When you uncover the depression from where you’ve tread
Breathe over the glass you wrote on
Swallow all that you waste your throat on
You wear the mark and wave the banner they made with sin
Revealing every single lie that you’ve been breeding within
Wash over the skin you’ve broken
Think over the tone you spoke in
So lost in your affliction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
So lost in your addiction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
Not I — I won’t conform to what I see in you
Not I — I won’t surrender what I am
Not I — And even if it was a part of me
Not I — I’ll never be that way again
The blind will follow on the path that you created in vain
No guiding light, but just the shadow of the dead will remain
Dig open the pain you’re hiding
Give your hand to the faith you’re fighting
The void you suffer is a curse forever bleeding inside
Now you embrace the fatal sickness you should despise
Remember the day you lost that
Where is the shame that will bring your soul back
So lost in your affliction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
So lost in your addiction
The solemn comfort of your grave
If you close your eyes the light can’t take it away
Not I — I won’t conform to what I see in you
Not I — I won’t surrender what I am
Not I — And even if it was a part of me
Not I — I’ll never be that way again
Reach back behind your pride
And pull the thorn from the burning pain in your side
(Sing now seraph, find the calm within your soul)
[Sing me a new song
A broken song of redemption and regret
Sing me a new song
And beg for all the mercy you can get]x2
Not I — I won’t conform to what I see in you
Not I — I won’t surrender what I am
Not I — And even if it was a part of me
Not I — I’ll never be that way again

(traduzione)

Quindi ora stai subendo l'errore di ciò che hai detto
Quando scopri la depressione da dove hai camminato
Respira sul vetro su cui hai scritto
Ingoia tutto ciò per cui sprechi la gola
Porti il ​​marchio e sventoli lo stendardo che hanno fatto con il peccato
Rivelando ogni singola bugia in cui hai allevato
Lava la pelle che hai rotto
Pensa al tono con cui hai parlato
Così perso nella tua afflizione
Il solenne conforto della tua tomba
Se chiudi gli occhi la luce non può portarlo via
Così perso nella tua dipendenza
Il solenne conforto della tua tomba
Se chiudi gli occhi la luce non può portarlo via
Non io... non mi conformerò a ciò che vedo in te
Non io... non rinuncerò a ciò che sono
Non io... E anche se fosse una parte di me
Non io... non sarò mai più così
I ciechi seguiranno il percorso che hai creato invano
Nessuna luce guida, ma rimarrà solo l'ombra dei morti
Scava il dolore che stai nascondendo
Dai la tua mano alla fede che stai combattendo
Il vuoto che soffri è una maledizione che sanguina per sempre dentro
Ora abbracci la malattia mortale che dovresti disprezzare
Ricorda il giorno in cui l'hai perso
Dov'è la vergogna che riporterà indietro la tua anima
Così perso nella tua afflizione
Il solenne conforto della tua tomba
Se chiudi gli occhi la luce non può portarlo via
Così perso nella tua dipendenza
Il solenne conforto della tua tomba
Se chiudi gli occhi la luce non può portarlo via
Non io... non mi conformerò a ciò che vedo in te
Non io... non rinuncerò a ciò che sono
Non io... E anche se fosse una parte di me
Non io... non sarò mai più così
Torna dietro il tuo orgoglio
E strappa la spina dal dolore bruciante nel tuo fianco
(Canta ora serafino, trova la calma nella tua anima)
[Cantami una nuova canzone
Una canzone spezzata di redenzione e rimpianto
Cantami una nuova canzone
E implora tutta la misericordia che puoi ottenere]x2
Non io... non mi conformerò a ciò che vedo in te
Non io... non rinuncerò a ciò che sono
Non io... E anche se fosse una parte di me
Non io... non sarò mai più così