Traduzione del testo della canzone Hold Up - DEMON ONE, Dry, 113

Hold Up (originale)

J’suis postich©, j’ai les mЄmes cheveux qu’Dalida
La barbe de Fidel Castro et un gros beretta
La gabardine de Columbo, les lunettes d’Elton John
Et la d (c)gaine distingu (c)e des frres Dalton.
Les lieux sont rep (c)r (c)s, 9 H devant la banque,
J’suis devant le sas, je sonne et je rentre,
J’fais la queue comme tout le monde,
Mes potes m’attendent 2 rues plus loin,
J’suis op (c)rationnel dans 30 secondes,
Je guette le vigile qui m’regarde bizarre,
Je m’approche de lui et j’lui dis qu’est-c'que tu veux connard?
J’lui mets un coup de plafond
Et direct j’lui sors mon arme,
Je braque la grosse pute qui s’trouve derrire le comptoir:
Ferme ta gueule, on va pas en faire toute une histoire.
D’ailleurs ouvre le sas y’a mes potes sur le trottoirs,
Je sors les sacs de sport en un temps record,
J’veux juste l’oseille et dans 5 minutes je sors.
Refrain:
On fait notre entr (c)e dans la banque
Sans faire toc-toc-toc
113 / Intouchable, ferme ta gueule, c’est un hold-up !
On braque, charge les sacs et on d (c)colle,
La main sur la d (c)tente, tu seras pas l’seul embrasser l’sol (x 2)
D (c)mon / AP
Montre en main tout est OK
J’suis pr’t pour le feu d’artifice concentr© dans mes pens (c)e, remarque
L’entr (c)e des artistes, artistes cagoul (c)s,
J’donne l’ordre que tout l’monde s’mette terre,
J’tire une fois en l’air, c’est bon on a le feu vert.
Monsieur le directeur, on vient relever les compteurs.
On va passer 1 heure attendre les inspecteurs,
Assez parl©, et passons aux choses s (c)rieuses,
J’ai pas l’temps de m’attarder, chaque seconde me sont pr (c)cieuses,
Pendant qu’on est dans les temps, je m’occupe de l’argent de surface, du
Travail de pro, t’inquite, on laissera pas de trace.
J’remplis les sacs bloc et l la pourriture veille,
Si ‡a tourne au drame, on va laisser des cervelles.
Direction la salle des coffres, j’emmne le directeur au sous-sol,
Mais l y’a un p’tit problme c’batard veut pas cracher le code.
Oblig© de le sequester car y’a refus d’obtemp (c)rer,
Il a fallu que je lui fasse des photos de sa femme ligot (c)e,
Je prends en otage un client qu’a voulu faire le justicier,
Canon sur la tempe, refais plus § a, sinon j’vais t’tuer,
De ce hold-up on en chie, § a risquerait de finir en boucherie,
Y’a plus de temps perdre, on s’dirige vers la sortie,
Je remonte les escaliers, les sacs charg (c)s on peut y aller,
Je crois qu’les gars on a touch©, un trs gros paquet de billets,
Mais j’allais oublier, j’prends le directeur pour couvrir la fuite,
Ne paniquez pas on va l’lacher sur le p (c)riph'.
OK on s’barre, dans les sacs plus de 100 barres, je pr (c)viens le D,
Le M qui sont rest (c)s l'(c)cart, la sortie de la banque, on se pr (c)cipite vers
La planque, le D est prЄt partir avant qu’il y ait une descente,
Y a rien qui manque, non !
Le D est l?
Ouais !
Le M est l?
Ouais !
La pourriture?
Ouais !
Le colonel?
Ouais !
Ouais !
Refrain
Dry
Aprs une entr (c)e surprenante, une sortie plutґt fracassante,
Mes membres en attente, dans l’attente d’une couille imminente,
J’garde le contact, d (c)mon One plus que 10 secondes,
Plus qu’un sac Gros.
Juste assez de temps pour finir ma blonde,
Ils ont l’air charg (c)s, je pense que le coup a march©,
Dry au volant, je vous conseille de vous accrocher,
Freins main, tЄte queue, trace avec mes complices, VR6,
Compteur 2, 3, 4 et j’sme ta police, j’reprends le volant,
Sans avoir fait de contrґle technique,
Mais cette fois-ci moi j’fonce dans le tas,
Si ‡a se complique.
Ici le M pour le D, premire droite, keufs 500 mtres…
Eh !
Y’a d’la poucav ou quoi?
Ces PD’s bouchent le p (c)rimtre,
Chronomtre la main, fusil port (c)e de main,
Personne nous freine car par les quai, moi j’connais le chemin.
Refrain.

(traduzione)

Ho dei posticci, ho gli stessi capelli di Dalida
La barba di Fidel Castro e una grossa beretta
Il gabardine di Colombo, gli occhiali di Elton John
E la guaina d (c) distingueva (c) e dei fratelli Dalton.
I posti sono rep (c)r (c)s, 9 H davanti alla banca,
Sono davanti alla camera di equilibrio, suono ed entro,
Faccio la coda come tutti gli altri
I miei amici mi stanno aspettando a 2 strade di distanza,
Sono op (c) razionale in 30 secondi,
Guardo la guardia che mi guarda strano,
Mi avvicino a lui e gli dico cosa vuoi stronzo?
Gli ho dato un colpo
E subito tiro fuori la mia pistola,
Indico la puttana dietro il bancone:
Stai zitto, cazzo, non ne faremo un grosso problema.
Inoltre, apri la camera di equilibrio, ci sono i miei amici sui marciapiedi,
Tiro fuori le borse sportive a tempo di record,
Voglio solo l'acetosa e tra 5 minuti esco.
Coro:
Facciamo il nostro debutto in banca
Senza bussare bussare
113 / Intoccabile, stai zitto, è una rapina!
Derubiamo, carichiamo i bagagli e (c)ci attacchiamo,
Mano sulla tenda d (c), non sarai l'unico a baciare la terra (x 2)
D (c)lun / AP
Mostra in mano è tutto OK
Sono pronto per i fuochi d'artificio concentrati nei miei pensieri (c), nota
La voce (c)e di artisti, artisti cagoul (c)s,
Io do l'ordine che tutti si mettano a terra,
Scatto una volta in aria, è bene che abbiamo il via libera.
Direttore, veniamo a leggere i contatori.
Passeremo 1 ora ad aspettare gli ispettori,
Basta parlare, mettiamoci al lavoro
Non ho tempo per indugiare, ogni secondo è prezioso per me,
Mentre siamo nei tempi previsti, mi occuperò io del denaro di superficie, il
Lavoro professionale, non ti preoccupare, non lasceremo traccia.
Riempio i sacchi di blocco e lì la putrefazione guarda,
Se andrà male, lasceremo un po' di cervello alle spalle.
Diretto nella stanza sicura, sto portando il regista nel seminterrato,
Ma c'è un piccolo problema, quel bastardo non vuole sputare il codice.
Costretto a sequestrarlo perché vi è un rifiuto di obbedire,
Ho dovuto fotografare sua moglie ligot(c)e,
Prendo in ostaggio un cliente che il vigilante voleva fare,
Cannone alla tempia, fallo ancora, altrimenti ti ammazzo,
Da questa rapina caghiamo, § potrebbe finire in una macelleria,
Non c'è più tempo da perdere, ci stiamo dirigendo verso l'uscita,
Sto salendo le scale, i bagagli carichi (c) possiamo andare,
Credo che i ragazzi abbiano toccato, un pacchetto molto grande di biglietti,
Ma quasi dimenticavo, prendo il regista per coprire la fuga di notizie,
Niente panico, lo faremo cadere su p(c)riph'.
OK andiamo, nelle borse più di 100 bar, io pr (c) arriva la D,
La M che è rimasta (c)s il (c)carrello, lasciando la banca, ci precipitiamo (c)corriamo a
Il nascondiglio, la D è pronta per partire prima che ci sia una discesa,
Non manca niente, no!
La D c'è?
Sì !
La M c'è?
Sì !
La putrefazione?
Sì !
Il colonnello?
Sì !
Sì !
Coro
Asciutto
Dopo un ingresso sorprendente, un'uscita piuttosto clamorosa,
Le mie membra in attesa, in attesa di un testicolo imminente,
Mi tengo in contatto, d (c) il mio One per più di 10 secondi,
Più di una borsa grande.
Giusto il tempo per finire la mia bionda,
Sembrano carichi (c), penso che il tiro abbia funzionato,
Asciutto al volante, ti consiglio di tenere duro,
Freni a mano, testa e coda, traccia con i miei complici, VR6,
Contatore 2, 3, 4 e io sono la tua polizia, prendo il volante,
Senza aver effettuato il controllo tecnico,
Ma questa volta ci provo
Se diventa complicato.
Qui la M per la D, prima a destra, keufs ​​500 metri...
Ehi!
C'è un poucav o cosa?
Questi PD bloccano il p(c)rimtre,
Cronometro in mano, pistola in mano,
Nessuno ci rallenta perché sulle banchine conosco la strada.
Coro.