Traduzione del testo della canzone T'as le choix - 113, Kery James, Rim'K

T'as le choix (originale)

Illégal radio
Penche-toi sur la fréquence
C’est pour my man Rim' K
Que je rime en -ca
C’est haka
47 est le AK
9−4 est la région, profondes sont nos raisons
Mortelle est la lésion qu’on a laissée au rap
C’est haka, le mp3 dans nos parkas
T’as plus qu'à
Remuer la tête sous ta puche-ca
Hey gars, écoute pas ce son avec ton pouchka
Et si jamais tu sors, t’as l’choix
C’est haka
T’as l’choix entre tirer, tuer ou blesser
Exécuter ou bluffer, t’as l’choix
Et si tu jactes trop et qu’on s’demande où sont tes actes, gros
Laisse ton arme dans ton manteau
T’as l’choix, mais tout dépend de qui tu braques au fond
Tout dépend à qui t’arnaques des fonds
Qui as-tu en face du canon
Si c’est un mec avec le manche, les tripes et le bras long
T’as plus l’choix parce que ceci entraîne cela
Il y a ceux qui agissent, tu mourras si t’as pas d’ceux-là
Soit tu les butes ou soit ils te fument
Toi et tes proches, et quiconque pourrait donner l’illusion d’une riposte
Pousse le son dans ton poste
C’est Illégal radio, c’est la rue qui supporte
Un deux, c’est pas pour rien qu'ça sort en indé
Hamdeck si tu crois compter comme des blindés
OK, guette mon introduction
C’est Illégal radio, mortelles radiations
Test, un deux, test
T’as l’choix d'être seul ou d’former une horde
Les condés frappent, le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix d’te battre ou d’finir dans les cordes
Les condés frappent, t’as le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix
T’as l’choix entre acheter ça ou télécharger ça
À toi d’voir si t’as l’désir de supporter ça
Mais dans la vie, y a des mecs qui méritent
On a rien hérité, on a grandi comme des déshérités
Tout c’qu’on a, on l’a construit avec très peu d’instructions
Aucun instructeur, l’ambition
À élever nos rêves jusqu'à c’qu’ils s’réalisent
Et ce même si le système nous pénalise
T’as l’choix, ta vie c’est la tienne
T’as l’choix, en c’qui m’concerne
Je n’serai pas le même sans ma voix, et ma foi
Moi j’ai foi en l’avenir et j’aime à croire
Que les plus belles choses restent à venir
T’as l’choix, l'échec n’est pas une fatalité
Bouscule ta chance avec brutalité
OK, c’est pour mes Arabian Panthers comme Médine
Pas pour ceux qui font les gangsters, donc médite
T’as l’choix, fais face à l'État ou contourne-le
On t’a confié d’l’oseille, rends-le ou détourne-le
Mais t’as l’choix mais applique-toi à faire le bon choix
Rappelle-toi, parfois ceci entraîne cela
En d’autres termes, un choix peut en supprimer un autre
Rim' K, balance le refrain pour les nôtres
Test, un deux, test
T’as l’choix d'être seul ou d’former une horde
Les condés frappent, le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix d’te battre ou d’finir dans les cordes
Les condés frappent, t’as le choix d’ouvrir ou tirer à travers la porte
T’as l’choix, le coffre blindé d’drogue
Frapper l’prof ou quitter l'école pour percer les coffres
T’as l’choix
Ok, j’suis posé
Minuit, dans les studios de my man Rim' K
L’homme à la rime tranchante, ok
C’est pour Illégal radio
On a des mortelles radiations
OK

(traduzione)

Radio illegale
Guarda la frequenza
Questo è per il mio uomo Rim' K
Che faccio rima in -ca
È haka
47 è l'AK
9−4 è la regione, profonde sono le nostre ragioni
Mortale è la lesione che abbiamo lasciato nel rap
È haka, l'mp3 nei nostri parka
Devi solo
Scuoti la testa sotto il tuo puche-ca
Ehi amico, non ascoltare quel suono con il tuo pushka
E se mai esci, hai una scelta
È haka
Puoi scegliere tra sparare, uccidere o ferire
Esegui o bluffa, a te la scelta
E se parli troppo e ci chiediamo dove siano le tue azioni, amico
Lascia la pistola nel cappotto
Hai la scelta, ma tutto dipende da chi stai mirando in fondo
Tutto dipende da chi stai truffando i fondi
Chi hai davanti al cannone
Se è un ragazzo con il bastone, il coraggio e il braccio lungo
Non hai più scelta perché questo lo implica
Ci sono quelli che agiscono, morirai se non li hai
O li uccidi o ti fumano
Tu e i tuoi cari, e chiunque possa dare l'illusione di una reazione
Spingi il suono nel tuo post
È la radio illegale, è la strada che supporta
Uno due, non per niente esce indie
Hamdeck se pensi che valga come armatura
OK, guarda la mia introduzione
È radio illegale, radiazioni mortali
Prova, uno due, prova
Hai la possibilità di essere solo o di formare un'orda
I poliziotti bussano, scegli se aprire o sparare attraverso la porta
A te la scelta, la cassa della droga corazzata
Colpisci l'insegnante o lascia la scuola per entrare nelle casseforti
Hai la possibilità di combattere o finire alle corde
I poliziotti stanno bussando, puoi scegliere se aprire o sparare attraverso la porta
A te la scelta, la cassa della droga corazzata
Colpisci l'insegnante o lascia la scuola per entrare nelle casseforti
Hai la scelta
Puoi scegliere tra l'acquisto o il download
Sta a te se hai il desiderio di sopportarlo
Ma nella vita, ci sono ragazzi che meritano
Non abbiamo ereditato nulla, siamo cresciuti come persone in lutto
Tutto quello che abbiamo, lo abbiamo costruito con pochissime istruzioni
Nessun istruttore, ambizione
Per far crescere i nostri sogni fino a quando non diventano realtà
Anche se il sistema ci penalizza
Hai la scelta, la tua vita è tua
Hai la scelta, per quanto mi riguarda
Non sarò lo stesso senza la mia voce e la mia fede
Ho fiducia nel futuro e mi piace credere
Che le cose migliori devono ancora venire
Hai la scelta, il fallimento non è inevitabile
Ha rovinato la tua fortuna con la brutalità
OK, è per le mie pantere arabe come Medina
Non per i teppisti, quindi medita
Hai una scelta, affrontare lo stato o aggirarlo
Ti abbiamo dato l'acetosa, restituiscila o deviala
Ma tu hai la scelta, ma applica te stesso per fare la scelta giusta
Ricorda, a volte questo porta a quello
In altre parole, una scelta può prevalere su un'altra.
Rim' K, fai oscillare il ritornello per il nostro
Prova, uno due, prova
Hai la possibilità di essere solo o di formare un'orda
I poliziotti bussano, scegli se aprire o sparare attraverso la porta
A te la scelta, la cassa della droga corazzata
Colpisci l'insegnante o lascia la scuola per entrare nelle casseforti
Hai la possibilità di combattere o finire alle corde
I poliziotti stanno bussando, puoi scegliere se aprire o sparare attraverso la porta
A te la scelta, la cassa della droga corazzata
Colpisci l'insegnante o lascia la scuola per entrare nelle casseforti
Hai la scelta
Ok, mi è stato chiesto
Mezzanotte negli studi del mio amico Rim'K
L'uomo con la rima tagliente, ok
Questo è per la radio illegale
Abbiamo radiazioni mortali
Va bene