Traduzione del testo della canzone Égotripes - Kery James, Dry

Égotripes (originale)

Tu veux de l'égotrip', vas-y tripes my nigga
Egotrip' du re-noi aux grosses lèvres
31 mars, j’augmente le level
Disons que le soleil se lève
J’suis venu récupérer le trône
Dites-leur que le fauve est de retour dans la faune
N’ayez pas peur mes petits
Mais c’est vrai qu’en ce moment, j’ai beaucoup d’appétit
J’fais plus du rap, j’fais de la menuiserie
MC, je découpe, j’freestyle avec une scie
Mon prochain album c’est Saw 5
Jusqu'à ce qu’ils disent «Arrête, c’est trop zinc !»
J’ferai des boucheries comme George
T’auras mon rap en travers de la gorge
Depuis que je rap dans l’urgence
On croise beaucoup plus de Mc’s aux urgences
De l'égotrip j’vais t’en donner
L'étalon noir est venu pour éduquer les poneys
J’suis un sauvage, j’rappe depuis une réserve
J’suis une espèce rare, tu sais même pas c’que j’vous réserve
J’suis productif comme la Chine
J’ai toujours la «Rage Against The Machine»
J’suis une machine, mon album c’est un massacre
Imagines, il fera passer le tien pour une arnaque
Ou au mieux pour une mixtape, gros, imprègne-toi de ça
Regarde comment on fait, maintenant retourne en studio
Ils ont les larmes dans les yeux, depuis que j’rappe lacrymo
J’fais des crimes au Mic, leur botte le cul sur leur créneau
«Cruel» est le mot d’ordre, le rap j’vais le mordre
Lui tendre une corde et le pendre, j’vais le tordre
Tu veux de l'égotrip', vas-y tripes, t’es servi
Fais pas c’rap t’es mon srab', ici c’est la Serbie
Mon rap un scud, bien bonhomme est l’attitude
Moi j’viens du Sud, le crime est dans mes aptitudes
Mon flow, ma plume ne cessent de prendre de l’amplitude
C’est un massacre lyrical
Pas un match amical
If I was born in New York, I have been a legend
Maybe after B.I.G., the second
Mafia Africa would have been the Wu Tang soldiers
Believe us like Dipset
We born glorious, warriors
J’peux rapper dans n’importe quelle langue
J’viens du Demi-Lune Zoo, et ce n'était pas n’importe quel gang
Alors MC, je t’en prie reste poli
Les seuls millions que t’as palpé, tu les as pris au Monopoly
Han, ça fait mal, han, très très mal
Eh, pourquoi tu rappes moins bien que Fatal?
Han, euh ta carrière c’est un fantasme ou une blague?
La couronne sur ta tête n’est qu’une bague
Fermez les portières quand je fais du rap-jacking
Comme Rim-K, c’est bim-bim, vite-vite rangez vos bling-bling
J’viens geler vos carrières, glacer le décor
J’suis froid comme si la banlieue Sud s’trouvait au Pôle Nord
Cet album, c’est un putsch, pousse-toi, ferme ta bouche
Quand mon hardcore se lève, tout le monde se couche
Vas-y tripes sur mon égo
Y’a des aigles dans le désert, alors peace mon négro
Mon rap un scud, bien bonhomme est l’attitude
Moi j’viens du Sud, le crime est dans mes aptitudes
Mon flow, ma plume ne cessent de prendre de l’amplitude
C’est un massacre lyrical
Pas un match amical

Égotripes (traduzione)

Vuoi un viaggio di ego, vai a sventrare il mio negro
Egotrip' del re-noi con grandi labbra
31 marzo, salgo di livello
Diciamo che sorge il sole
Sono venuto a reclamare il trono
Di 'loro che la natura selvaggia è tornata allo stato brado
Non abbiate paura piccoli miei
Ma è vero che in questo momento ho molto appetito
Non rappo più, faccio falegnameria
MC, taglio, faccio freestyle con una sega
Il mio prossimo album è Saw 5
Finché non dicono "Smettila, è troppo zinco!"
Macellerò come George
Avrai il mio colpo in gola
Dal momento che rappo di fretta
Ci imbattiamo in molti più Mc al pronto soccorso
Ti darò un po' di egotrip
Lo stallone nero venne ad educare i pony
Sono un selvaggio, rappo da una riserva
Sono una specie rara, non sai nemmeno cosa ho in serbo per te
Sono produttivo come la Cina
Ho ancora "Rage Against The Machine"
Sono una macchina, il mio album è un massacro
Immagina, farà sembrare la tua una truffa
O nella migliore delle ipotesi per un mixtape, amico, assorbiti
Guarda come facciamo, ora torna in studio
Hanno le lacrime agli occhi, da quando faccio gas lacrimogeni
Faccio crimini al microfono, gli prendo a calci in culo nella loro nicchia
"Crudele" è la parola d'ordine, il rap lo morderò
Passagli una corda e appendilo, lo torcerò
Vuoi un viaggio dell'ego, coraggio, ce l'hai
Non rappare sei il mio srab', qui è la Serbia
Il mio rap è uno scud, beh amico è l'atteggiamento
Vengo dal sud, il crimine è nelle mie capacità
Il mio flusso, la mia penna continuano a crescere
È un massacro lirico
Non una partita amichevole
Se sono nato a New York, sono stato una leggenda
Forse dopo B.I.G., il secondo
Mafia Africa sarebbero stati i soldati Wu Tang
Credici come Dipset
Siamo nati gloriosi, guerrieri
Posso rappare in qualsiasi lingua
Vengo dallo zoo di Demi-Lune e non era una gang qualsiasi
Quindi MC, per favore sii educato
Gli unici milioni che hai toccato, li hai presi al Monopoli
Han, fa male, han, molto molto male
Ehi, perché rappi peggio di Fatal?
Han, uh, la tua carriera è una fantasia o uno scherzo?
La corona in testa è solo un anello
Chiudi le porte quando faccio rap-jacking
Come Rim-K, è bim-bim, metti via rapidamente il tuo bling-bling
Vengo a congelare le vostre carriere, a congelare l'arredamento
Ho freddo come se la periferia sud fosse al Polo Nord
Questo album è un golpe, vai avanti, chiudi la bocca
Quando il mio hardcore si alza, tutti vanno a letto
Vai coraggio sul mio ego
Ci sono aquile nel deserto, quindi pace mio negro
Il mio rap è uno scud, beh amico è l'atteggiamento
Vengo dal sud, il crimine è nelle mie capacità
Il mio flusso, la mia penna continuano a crescere
È un massacro lirico
Non una partita amichevole