Testi di He Loves Me, He Loves Me Not - Deniece Williams

He Loves Me, He Loves Me Not (originale)

When he smiled at me
His curiosity open the door to romance
He’s a lot to see, but his personality
Opened the door to slow dance
I don’t usually dance with a man
That I barely know
He had a way of making me stay
When I had to go
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
Is he really the one for me to love
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
The author of love
Every time we meet
He sweeps me off my feet
I can’t begin to tell you
Everything seems right
It happened overnight
I can’t believe that it’s true
I don’t usually fall for a man
That I barely know
If it’s true love I’m willing to give
It’s time to grow
Though he’s so appealing
There is one thing I realize
Been deceived by my feelings
But true love, true love tells no lies
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
If he’s really the one for me to love
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
The author of love
He loves me, he loves me not
(Ooh-hoo…)
He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
(Wanna know, wanna know, wanna know)
He loves me, he loves me not
Oh, though he’s so appealing
There is one thing I realize
Been deceived by my feelings
But true love, true love tells no lies
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and see
Is he really the one for me to love
I tell you, he loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk to the one above
I said, he loves me, he loves me not
Oh, yeah, oh, yeah
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk to the one above
He loves me, he loves me not
Yeah, yeah, ooh-ooh, oh, yeah
He loves me, he loves me not
Gonna take a little time and pray
Gonna have a little talk with the one above
He loves me, he loves me not
Ooh-ooh-ooh, oh, yeah…

(traduzione)

Quando mi ha sorriso
La sua curiosità apre le porte al romanticismo
C'è molto da vedere, ma la sua personalità
Ha aperto la porta alla danza lenta
Di solito non ballo con un uomo
Che so a malapena
Aveva un modo per farmi restare
Quando dovevo andare
M'ama non m'ama
Ci vorrà un po' di tempo e vedrai
È davvero lui quello che devo amare
M'ama non m'ama
Prenderò un po' di tempo e pregherò
Parlerò un po' con quello sopra
L'autore dell'amore
Ogni volta che ci incontriamo
Mi ha spazzato via dai piedi
Non posso iniziare a dirtelo
Tutto sembra a posto
È successo durante la notte
Non riesco a credere che sia vero
Di solito non mi innamoro di un uomo
Che so a malapena
Se è vero amore sono disposto a darlo
È tempo di crescere
Anche se è così attraente
C'è una cosa di cui mi rendo conto
Sono stato ingannato dai miei sentimenti
Ma il vero amore, il vero amore non dice bugie
M'ama non m'ama
Ci vorrà un po' di tempo e vedrai
Se è davvero quello che devo amare
M'ama non m'ama
Prenderò un po' di tempo e pregherò
Parlerò un po' con quello sopra
L'autore dell'amore
M'ama non m'ama
(Ooh-hoo...)
M'ama non m'ama
M'ama non m'ama
(Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere)
M'ama non m'ama
Oh, anche se è così attraente
C'è una cosa di cui mi rendo conto
Sono stato ingannato dai miei sentimenti
Ma il vero amore, il vero amore non dice bugie
M'ama non m'ama
Ci vorrà un po' di tempo e vedrai
È davvero lui quello che devo amare
Te lo dico, lui mi ama, non mi ama
Prenderò un po' di tempo e pregherò
Parlerò un po' con quello sopra
Ho detto, mi ama, non mi ama
Oh, sì, oh, sì
M'ama non m'ama
Prenderò un po' di tempo e pregherò
Parlerò un po' con quello sopra
M'ama non m'ama
Sì, sì, ooh-ooh, oh, sì
M'ama non m'ama
Prenderò un po' di tempo e pregherò
Parlerò un po' con quello sopra
M'ama non m'ama
Ooh-ooh-ooh, oh, sì...