Traduzione del testo della canzone Daily Duppy - Deno, GRM Daily

Daily Duppy (originale)

It’s like I’m tryna' see everybody win
But nobody don’t wanna' see me win
Drop top top, what I’ve been screaming
Looks like first I gotta' fight demons
Coming from the top, droppin' from ceilings
Lotta' niggas don’t wanna see eating
Listen to the «es they’ve been reading
Everything changes when you see paper
Your biggest hater ain’t even a stranger
Liking my pictures, but I see danger
Too gazey, got me scared to add acres
Makes me wanna' just go on hiatus
One day they say «Yo, what you tellin' me?»
Next day you can see a whole 'nother energy
One day they say «Yo, what you tellin' me?»
Put two eyes on your friend, not your enemy
Hoody on fully when I’m wearing a Goose
Got bait so I had to switch to a Moose
Too many eyes so I had to deduce
Too many eyes so I had to reduce
Make it to the top, that’s all that I wanted
Ain’t even made it, if I’m being honest
Hectic lifestyle, nothing’s a promise
Been too kind, you can take it how you want it
Only seventeen and I mash up the game
I’m here for the bread and the love, not the fame
She claims that she’s been saying no to the D, but still I be hearing she’s
screaming my name
Fuck your respect and fuck what your game is
You ain’t done shit for yourself, but you’re hatin'
Rudeboy, you better go act what your wage is
Go check my status, I don’t need your ratings
Voice to the youth, so we gotta' speak up
Play a bit of Dave or Hus through the speaker
J Hus done said it before: «Big bunda, she in the Bundesliga»
That’s another cheque, that’s another keeper
Mums called Roma, her son’s a leader
Guess I’m a Roman, bit of a spokesman
Young general, call me Julius Caesar
The young G can never get done over
I’m too clued up while you’re hungover
I got my moves up, why’d you think I blew up?
And if you’re talkin' loads, get slumped over
And sometimes I feel like a prick
How did I spend five bags on drip?
Everyone’s saying «Who the hell is this kid?»
Oh, my bad, I get a hell of a kick
Still jugging for my kids, the Fresh Prince is gonna' leave M’s in his will and
that’s real shit
Have a lady who be looking like Jorja whipping in a Porsche, that’s Mr. and Mrs.
Smith
Movie cinematic coming like Brad Pitt (Uh)
Strike three times, I just got a hat-trick (Blud)
Strike four times, got another tactic
Duppy a riddim daily, that’s a madting
The way that I’m hustling, it is so damaging
Racks in the middle the way I be patterning
Got tings calling, hit up my management
Not a relationship, it’s an entanglement
Got some loved ones waiting on me
Place in my heart and they’re staying for free
Got some loved ones staying with me
Still pray for yourself if you’re praying for me
It’s like I’m tryna' see everybody win
But nobody don’t wanna' see me win
Drop top top, what I’ve been dreaming
Looks like first I gotta' fight demons
Coming from the top, droppin' from ceilings
Lotta' niggas don’t wanna see eating
Listen to the «es they’ve been reading
Listen to the «es they’ve been preaching

Daily Duppy (traduzione)

È come se stessi cercando di vedere tutti vincere
Ma nessuno non vuole vedermi vincere
Drop top top, quello che ho urlato
Sembra che prima devo combattere i demoni
Venendo dall'alto, cadendo dai soffitti
I negri di Lotta non vogliono vedere mangiare
Ascolta gli «es che stanno leggendo
Tutto cambia quando vedi la carta
Il tuo più grande odiatore non è nemmeno un estraneo
Mi piacciono le mie foto, ma vedo il pericolo
Troppo perspicace, mi ha fatto paura di aggiungere acri
Mi fa venire voglia di andare in pausa
Un giorno dicono "Yo, cosa mi stai dicendo?"
Il giorno dopo puoi vedere tutta un'altra energia
Un giorno dicono "Yo, cosa mi stai dicendo?"
Metti due occhi sul tuo amico, non sul tuo nemico
Felpa con cappuccio completamente indossata quando indosso un'oca
Ho un'esca, quindi ho dovuto passare a un alce
Troppi occhi quindi ho dovuto dedurre
Troppi occhi quindi ho dovuto ridurre
Raggiungi la vetta, è tutto ciò che volevo
Non ce l'ho nemmeno fatta, se devo essere onesto
Stile di vita frenetico, niente è una promessa
Sei stato troppo gentile, puoi prenderlo come vuoi
Solo diciassette anni e io ho fatto il gioco
Sono qui per il pane e l'amore, non per la fama
Afferma di aver detto di no alla D, ma lo sento ancora
urlando il mio nome
Fanculo il tuo rispetto e fanculo qual è il tuo gioco
Non hai fatto un cazzo per te stesso, ma stai odiando
Rudeboy, faresti meglio a recitare qual è il tuo stipendio
Vai a controllare il mio stato, non ho bisogno delle tue valutazioni
Dai voce ai giovani, quindi dobbiamo parlare
Riproduci un po' di Dave o Hus attraverso l'altoparlante
J Hus l'ha detto prima: «Big bunda, lei in Bundesliga»
Questo è un altro assegno, questo è un altro custode
Le mamme hanno chiamato Roma, suo figlio è un leader
Immagino di essere un romano, un po' un portavoce
Giovane generale, chiamami Giulio Cesare
Il giovane G non potrà mai farne a meno
Sono troppo confuso mentre hai i postumi di una sbornia
Ho le mie mosse, perché pensi che sia esploso?
E se stai parlando molto, fatti accasciare
E a volte mi sento uno stronzo
Come ho speso cinque borse per la flebo?
Tutti dicono: "Chi diavolo è questo ragazzo?"
Oh, mio male, ho un calcio infernale
Ancora a fare il giocoliere per i miei figli, il Principe Fresco lascerà M nel suo testamento e
è una vera merda
Avere una signora che assomigli a Jorja che monta una Porsche, sono il signore e la signora.
fabbro
Film in arrivo come Brad Pitt (Uh)
Colpisci tre volte, ho appena ricevuto una tripletta (Blud)
Colpisci quattro volte, hai un'altra tattica
Duppy un riddim ogni giorno, è una pazza
Il modo in cui mi affido è così dannoso
Scaffali nel mezzo nel modo in cui sto modellando
Ho problemi che chiamano, contatta la mia gestione
Non una relazione, è un entanglement
Ho dei cari che mi aspettano
Metti nel mio cuore e loro rimarranno gratis
Ho delle persone care che stanno con me
Continua a pregare per te stesso se stai pregando per me
È come se stessi cercando di vedere tutti vincere
Ma nessuno non vuole vedermi vincere
Drop top top, quello che ho sempre sognato
Sembra che prima devo combattere i demoni
Venendo dall'alto, cadendo dai soffitti
I negri di Lotta non vogliono vedere mangiare
Ascolta gli «es che stanno leggendo
Ascolta gli «es che hanno predicato