Traduzione del testo della canzone Born Too Late - Dent May

Born Too Late (originale)

Every time you call my name
Im trying not to feel this way
But I do anyway
When I see you on the town
I cant help thinking what I’m thinking now
But I do anyhow
Am I lonely just because?
Now Im learning that I was
Born too late to tell you that I love you, baby
But I want you to know I’ve been thinking about you lately
It aint right I dont sleep at night
I cant explain but Im at that age
Im born too late
Every time youre standing near
Im trying not to ---?
But I wish you were here
When Im sleeping late at night
I cant help dreaming that you could be mine
But youre not by my side
Am I lonely just because?
Now Im learning that I was
Born too late to tell you that I love you, baby
But I want you to know I’ve been thinking about you lately
It aint right I dont sleep at night
I cant explain but Im at that age
Im born too late
Or maybe its you
Were born too soon
Its not so easy to feel this strange
Im at that age
I was born too late
Am lonely just because
Now Im learning that I was
Born too late to tell you that I love you, baby
But I want you to know Ive been thinking about you lately
It aint right I dont sleep at night
I cant explain but Im at that age
Im born too late
Im born too late

(traduzione)

Ogni volta che chiami il mio nome
Sto cercando di non sentirmi in questo modo
Ma lo faccio comunque
Quando ti vedo in città
Non posso fare a meno di pensare a quello che sto pensando ora
Ma lo faccio comunque
Sono solo solo perché?
Ora sto imparando che ero
Nato troppo tardi per dirti che ti amo, piccola
Ma voglio che tu sappia che ultimamente ho pensato a te
Non è giusto che non dorma la notte
Non posso spiegare ma ho quell'età
Sono nato troppo tardi
Ogni volta che sei vicino
Sto cercando di non ---?
Ma vorrei che tu fossi qui
Quando dormo a tarda notte
Non posso fare a meno di sognare che potresti essere mia
Ma non sei al mio fianco
Sono solo solo perché?
Ora sto imparando che ero
Nato troppo tardi per dirti che ti amo, piccola
Ma voglio che tu sappia che ultimamente ho pensato a te
Non è giusto che non dorma la notte
Non posso spiegare ma ho quell'età
Sono nato troppo tardi
O forse sei tu
Sono nati troppo presto
Non è così facile sentirsi così strano
Ho a quella età
Sono nato troppo tardi
Sono solo solo perché
Ora sto imparando che ero
Nato troppo tardi per dirti che ti amo, piccola
Ma voglio che tu sappia che ultimamente ho pensato a te
Non è giusto che non dorma la notte
Non posso spiegare ma ho quell'età
Sono nato troppo tardi
Sono nato troppo tardi