Traduzione del testo della canzone Rent Money - Dent May

Rent Money (originale)

When you were young
What did you fantasise
Your life would be?
Don’t wait for it to come,
You gotta stand up and
Do your thing
I’ve been feeling bad,
So I’m gonna find,
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
I drove for miles,
Searching for cities where
I could be free,
I lost my mind
Looking for someone to hang with me.
When I’m feeling bad
I just gotta found
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
Don’t need to mention I’ve
Never been let down,
Just wanna know that I
Can pay the bill sometime.
Don’t need a fancy car,
Don’t wanna be that guy
Don’t wanna be chasing that rent money,
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money

(traduzione)

Quando eri giovane
Cosa hai fantasticato
La tua vita sarebbe?
Non aspettare che arrivi,
Devi alzarti in piedi e
Fare ciò che sai fare
mi sono sentito male,
Quindi troverò,
Qualcosa per curarlo
… Mal di cuore
Non voglio inseguire quei soldi dell'affitto
Per il resto della mia vita,
Ho solo bisogno di qualcuno
Per stringermi di notte,
E distogli la mia mente.
No, non voglio esserlo
Solo un altro ragazzo,
Lavorare per i soldi dell'affitto
Ho guidato per miglia,
Alla ricerca di città dove
Potrei essere libero,
Ho perso la testa
Alla ricerca di qualcuno con cui staccare con me.
Quando mi sento male
Devo solo trovarlo
Qualcosa per curarlo
… Mal di cuore
Non voglio inseguire quei soldi dell'affitto
Per il resto della mia vita,
Ho solo bisogno di qualcuno,
Per stringermi di notte,
E distogli la mia mente.
No, non voglio esserlo
Solo un altro ragazzo,
Lavorare per i soldi dell'affitto
Non c'è bisogno di menzionare che ho
mai stato deluso,
Voglio solo sapere che io
Può pagare il conto a volte.
Non ho bisogno di un'auto elegante,
Non voglio essere quel ragazzo
Non voglio inseguire quei soldi per l'affitto,
Per il resto della mia vita,
Ho solo bisogno di qualcuno,
Per stringermi di notte
E distogli la mia mente.
No, non voglio esserlo
Solo un altro ragazzo,
Lavorare per i soldi dell'affitto