Traduzione del testo della canzone Make Me Believe You - Denyque, Konshens

Make Me Believe You (originale)

Super girl…
Make me… When yuh lie, yuh lie, yuh lie (eh)
When yuh lie, yuh lie, yuh lie…
All yuh have to do is try… (eh)
Situation warrant, fi yuh spend a little time and tell me something less
transparent
Me nuh vex that yuh lie (lie), me upset seh yuh refuse fi try
With high occurrence, give a next story again the last one was a fail
transparence
Hope yuh nuh vex if meh gone (gone, gone)
Don’t get upset if I choose to move on
Hook:
Tell me something that I don’t know
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I’m looking for, boy yuh should know me
I don’t care bout where and/or who
The one thing yuh got to do… Is
Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie
Make me believe yuh (make me believe yuh), Baby all yuh have to do is try
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it’s all the same to yuh;
I want to believe yuh (I want to)
So make me believe yuh
Look when yuh put on a show, you’re so convinced I believe yuh.
But boy meh know
Say yuh have something fi hide (hide), deh two a we a play fool fi catch wise
But nah let it go (go), So try, try again, try again make the story flow
Me a go give yuh one more lie, so yuh better try, try again, try again
Tell me something that I don’t know
Because we been down this road before
Yuh kno meh nah gon lurk by your window
Meh nah go do it
Yuh know what I’m looking for, boy yuh should know me
I don’t care bout where and/or who
The one thing yuh got to do… Is
I don’t wanna have these doubts in mind, but I really thought that you were one
of a kind
Now I know you’re no better than them other guys
I see through your lies
Yuh won’t even try… Too
Make me believe yuh, (make me believe yuh) when yuh lie, yuh lie, yuh lie
Make me believe yuh (make me believe yuh), all yuh have to do is try
Make me believe yuh (make me believe yuh), And if it’s all the same to yuh;
I want to believe yuh (I want to)
So make me believe yuh (2x)
Make Me Believe Yuh…

Make Me Believe You (traduzione)

Super ragazza...
Fammi... Quando menti, menti, menti (eh)
Quando menti, menti, menti...
Tutto quello che devi fare è provare... (eh)
Mandato di situazione, allora passa un po' di tempo e dimmi qualcosa di meno
trasparente
Me nuh irritato che tu menti (menti), io sconvolto seh yuh rifiuto di provare
Con un'elevata occorrenza, racconta ancora una storia successiva, l'ultima è stata un fallimento
trasparenza
Spero che tu non sia irritabile se meh andato (andato, andato)
Non arrabbiarti se scelgo di andare avanti
Gancio:
Dimmi qualcosa che non so
Perché abbiamo già percorso questa strada
Yuh kno meh nah gon si nascondono vicino alla tua finestra
Meh nah vai a farlo
Sai cosa sto cercando, ragazzo, dovresti conoscermi
Non mi interessa dove e/o chi
L'unica cosa che devi fare... è
Fammi credere a te, (fammi credere a te) quando menti, menti, menti
Fammi credere a te (fammi credere a te), piccola tutto ciò che devi fare è provare
Fammi credere a te (fammi credere a te), e se è lo stesso per tu;
Voglio crederti (voglio)
Quindi fammi credere a te
Guarda quando fai uno spettacolo, sei così convinto che io ti creda.
Ma ragazzo meh lo so
Di 'che hai qualcosa per nascondere (nascondi), deh due a noi giochiamo allo sciocco fi cattura saggia
Ma nah lascialo andare (vai), quindi prova, riprova, riprova fai scorrere la storia
Vado a darti un'altra bugia, quindi è meglio che provi, riprova, riprova
Dimmi qualcosa che non so
Perché abbiamo già percorso questa strada
Yuh kno meh nah gon si nascondono vicino alla tua finestra
Meh nah vai a farlo
Sai cosa sto cercando, ragazzo, dovresti conoscermi
Non mi interessa dove e/o chi
L'unica cosa che devi fare... è
Non voglio avere questi dubbi in mente, ma pensavo davvero che tu lo fossi
di un tipo
Ora so che non sei migliore degli altri ragazzi
Vedo attraverso le tue bugie
Yuh non ci proverà nemmeno... Anche
Fammi credere a te, (fammi credere a te) quando menti, menti, menti
Fammi credere a te (fammi credere a te), tutto ciò che devi fare è provare
Fammi credere a te (fammi credere a te), e se è lo stesso per tu;
Voglio crederti (voglio)
Quindi fammi credere a te (2x)
Fammi credere a Yuh...