Traduzione del testo della canzone Goodbye Lullaby - Derek Minor

Goodbye Lullaby (originale)

Everyone tellin' me I need to calm down
I’ve been goin' crazy, feelin' like I’m losin' it
Though I got it all now, the Devil he been waitin'
I’ve been on his menu, guess I’m finally in his claws now
Trying to avoid the fall now, steal my innocence
I need to repent, I am not perfect
You should now that by now
I’ve been medicatin' everything away
I’m just trying not to ever feel the pain
I already know that it’s wrong
Quit talkin' to me, leave me 'lone
I member some people that say they the light
They be the ones that bout to make me hard as darkness
Skeletons all in my closet, skeletons turn into monster
If there is a God and you’re right here and you’re listening
I’m tired of it all, oh I’m tired of it all
Cause I see death in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
I got voices in my head that always come and talk to me
And my fear is Freddy Kruger cause they stalk me in my dreams
I see slave ship, guns, clips, gang colors, prison cells, dope fiends
Jim Crow, Jim Beam, pills, lean, no justice, no peace
Felonies and misdemeanors
Wondering if we curse
Can I get my degree first?
'Fore they murder me, no degree first
It’s America we get the green first
You feed the poor but its greed first
Livin' water but I die of thirst
If there is a God and you’re right here and you’re listening
I’m tired of it all, oh I’m tired of it all
Cause I see death in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
In my nightmares, in my nightmares
But just when I was drowning
Surrounded by a sea of my own darkness
Then light broke through
And just as I was swallowed by my own fears
Then light broke through
Now all I see is you, you, you
God all I see is you, you, you
All I see is you, you, you
All I see is you, you, you, you

(traduzione)

Tutti mi dicono che devo calmarmi
Sono impazzito, mi sento come se lo stessi perdendo
Anche se ora ho tutto, il diavolo stava aspettando
Sono stato nel suo menu, immagino di essere finalmente nei suoi artigli ora
Cercando di evitare la caduta ora, ruba la mia innocenza
Ho bisogno di pentirmi, non sono perfetto
Dovresti farlo ora
Ho medicato via tutto
Sto solo cercando di non sentire mai il dolore
So già che è sbagliato
Smettila di parlarmi, lasciami in pace
Ricordo alcune persone che dicono di essere la luce
Sono quelli che stanno per rendermi duro come l'oscurità
Scheletri tutti nel mio armadio, gli scheletri si trasformano in mostri
Se c'è un Dio e tu sei proprio qui e stai ascoltando
Sono stanco di tutto, oh sono stanco di tutto
Perché vedo la morte nei miei incubi
Nei miei incubi, nei miei incubi
Nei miei incubi, nei miei incubi
Ho delle voci nella mia testa che vengono sempre a parlarmi
E la mia paura è Freddy Kruger perché mi perseguitano nei sogni
Vedo nave di schiavi, pistole, clip, colori delle bande, celle di prigione, drogati
Jim Crow, Jim Beam, pillole, magra, niente giustizia, niente pace
Delitti e delitti
Mi chiedo se noi malediciamo
Posso ottenere prima la mia laurea?
'Prima che mi uccidano, prima non laurea
È l'America che otteniamo prima il verde
Dai da mangiare ai poveri, ma prima è l'avidità
Acqua viva ma muoio di sete
Se c'è un Dio e tu sei proprio qui e stai ascoltando
Sono stanco di tutto, oh sono stanco di tutto
Perché vedo la morte nei miei incubi
Nei miei incubi, nei miei incubi
Nei miei incubi, nei miei incubi
Ma proprio quando stavo annegando
Circondato da un mare della mia stessa oscurità
Poi la luce ha fatto irruzione
E proprio come sono stato inghiottito dalle mie stesse paure
Poi la luce ha fatto irruzione
Ora tutto ciò che vedo sei tu, tu, tu
Dio tutto ciò che vedo sei tu, tu, tu
Tutto quello che vedo sei tu, tu, tu
Tutto quello che vedo sei tu, tu, tu, tu