Traduzione del testo della canzone My Life (Nice Aim) - Sho Baraka, Derek Minor

My Life (Nice Aim) (originale)

Hook
(Pro)
Its my life, ain’t no way I can change at all even if I tried/
That why I try, to go and tear the wall down let you all get a peak inside/
But once you inside, I guarantee you wont like everything that you’ll find/
But what you’ll find, is the grace of the LORD, cuz His hands all over my life/
It’s my life
Bridge
Nice aim, they taught us to aim for nothing/
And look, we hit it dead on the button/
Verse 1
The story of my life, if you flip through the chapters/
Born in the maple leaf now I’m in Atlanta/
Lived close to Hollywood, raised in the drama/
God blessed my mama so she named me Baraka/
Parents did the splits, so I split socially/
I love moms but when pops left he took the most of me/
I hated the mirror cuz I struggled with my race/
Everyday I would wish I was white, I’m such a disgrace/
I had identity struggles that was no secret/
I was lucky if my closest friends could speak English/
So to fight that feeling I made the decision/
I can hate my face or hate the opposition/
I’m hanging with the militant, reading buffalo Soldiers/
My friends in their room hanging Word up posters/
This is my attempt to pull back the curtains
This is just a little peak into the first acts/ hurting
Verse 2
2nd Chapter of my life, I see things different/
Acting like Malcolm X got my boys tripping/
I get silent treatments so I start to listening/
The root of the issue I just want some significance/
If that means thugging, I’ll listen to pac/
Smoke a little weed getting drunk on the Block/
Doing petty crimes running from the Cops/
Knowing pops would kill me if I ever got caught/
My man got shot days later he’s dead/
Its running through my head we all allergic to lead/
I’ll never ever forget what my oldest brother said/
You can be a dreamer but don’t live in your bed/
So I left that life and I went to college/
My God became, money, sex, status and knowledge/
And if I didn’t get I’d go insane/
I guess that’s the result of a life with bad aim/
Verse 3
They want a third chapter, sit back and listen/
Like Matt Damon I was born for this mission/
I heard a crazy message about the world’s hero/
And how it was a righteous kill, Robert Deniro/
And how he got punished when he did zero/
Just to bring a cure to some sin sick people/
Did some research found none equal/
Perfection wrapped in flesh to dead evil/
I guess my biggest issues I thought I was a Christian/
But now I have a passion for Christ Mel Gibson/
I asked my man if he knew his way to heaven/
He said sure they open doors around seven/
And closes at 3 so go get your blessings/
I guess it’s my fault for assuming his understanding/
He knows what he needs he’s scared to explore why/
Eternity’s on his heart Christ hit the bullseye/

My Life (Nice Aim) (traduzione)

Gancio
(Professionista)
È la mia vita, in nessun modo posso cambiare anche se ci ho provato/
Ecco perché provo, ad andare ad abbattere il muro per farti avere un picco dentro/
Ma una volta dentro, ti garantisco che non ti piacerà tutto ciò che troverai/
Ma quello che troverai, è la grazia del SIGNORE, perché le Sue mani su tutta la mia vita/
È la mia vita
Ponte
Bella mira, ci hanno insegnato a mirare a nulla/
E guarda, l'abbiamo colpito a morte sul pulsante/
Verso 1
La storia della mia vita, se scorri i capitoli/
Nato nella foglia d'acero ora sono ad Atlanta/
Vissuto vicino a Hollywood, cresciuto nel dramma/
Dio ha benedetto mia mamma così mi ha chiamato Baraka/
I genitori hanno fatto le divisioni, quindi ho diviso socialmente/
Amo le mamme ma quando papà se ne va lui ha preso la maggior parte di me/
Odiavo lo specchio perché ho lottato con la mia razza/
Ogni giorno vorrei essere bianco, sono una tale disgrazia/
Ho avuto lotte di identità che non erano segrete/
Sono stato fortunato se i miei amici più cari sapessero parlare inglese/
Quindi per combattere quella sensazione ho preso la decisione/
Posso odiare la mia faccia o odiare l'opposizione/
Sto frequentando il militante, leggendo Buffalo Soldiers/
I miei amici nella loro stanza appendono poster di Word/
Questo è il mio tentativo di tirare indietro le tende
Questo è solo un piccolo picco nei primi atti/dolori
Verso 2
2° capitolo della mia vita, vedo le cose in modo diverso/
Comportarsi come Malcolm X ha fatto inciampare i miei ragazzi/
Ricevo trattamenti del silenzio, quindi inizio ad ascoltare/
La radice del problema voglio solo un po' di significato/
Se questo significa delinquere, ascolterò pac/
Fuma un po' d'erba ubriacandoti sul Block/
Fare piccoli crimini scappando dai poliziotti/
Sapere che i pop mi ucciderebbero se mai fossi stato catturato/
Il mio uomo è stato colpito giorni dopo, è morto/
Mi scorre per la testa, siamo tutti allergici al piombo/
Non dimenticherò mai ciò che ha detto mio fratello maggiore/
Puoi essere un sognatore ma non vivere nel tuo letto/
Così ho lasciato quella vita e sono andato al college/
Il mio Dio è diventato, denaro, sesso, status e conoscenza/
E se non ci riuscissi impazzirei/
Immagino sia il risultato di una vita con una cattiva mira/
Verso 3
Vogliono un terzo capitolo, sedersi e ascoltare/
Come Matt Damon, sono nato per questa missione/
Ho ascoltato un messaggio folle sull'eroe del mondo/
E come sia stata una giusta uccisione, Robert Deniro/
E come è stato punito quando ha fatto zero/
Solo per portare una cura ad alcuni malati di peccato/
Alcune ricerche non hanno trovato nessuno uguale/
La perfezione avvolta nella carne al male morto/
Immagino che i miei problemi più grandi pensassi di essere un cristiano/
Ma ora ho una passione per Christ Mel Gibson/
Ho chiesto al mio uomo se conosceva la strada per il paradiso/
Ha detto che apriranno le porte verso le sette/
E chiude alle 3, quindi vai a ricevere le tue benedizioni/
Immagino sia colpa mia se presumo la sua comprensione/
Sa di cosa ha bisogno ha paura di esplorare il perché/
L'eternità è nel suo cuore Cristo ha colpito il bersaglio/