Traduzione del testo della canzone Triple Double - Derek Minor, R-Swift, A.I. the Anomaly

Triple Double (originale)

Yeah, the whole team runnin victory laps
From the bottom up wasn’t supposed to life to see that
Odds wasn’t in our favor just taking what life gave us
Took a chance and realized that greatness is in our make up
Every record I’m crushing just ain’t up for discussion
I’m the realest in my field ain’t nobody that can touch him
Never catered to opps, or sold my soul for a spot
I’m what it looks like to be grinding your whole life for a shot
And when I throw it up, swish ain’t missin
I am legend in real life, this ain’t fiction
I run my own so it’s no blocking my lane
Every hurdles designed to keep me on top of my game
I put in overtime the drive made me a champion
Standing watching my setbacks turn to advantages
Choosing what I become, never forget where I’m from, or
How I’m built, still Philly’s native son I am the one!
Here comes the dime
Last week messed around and got a triple double
Last week messed around and got a triple double
Came in with an aim
To shoot truth with an angle
That swoosh hoops till the proof
Is that she smooth with the fade
But who knew she could mangle
A booth loose like an animal
Too soon with the damages
Y’all knew when I came
Sharp tool when I swing it
It’ll rip through to your veins
Toe tagging your ego
That’s a whole lot of pain
I got these flames in my eyes
Had a whole lot of rain
Grey skies heavy clouds
That’s a whole of shade
When your back against the wall
Not a whole lot space
Had to beat through the concrete
Bare knuckle fist
This ain’t luck this is tough love
Whole lot of grit
Coming up swinging nunchucks
Dare you to flinch
See the digits see the score board
That’s a whole lot of wins
Full course on the court
Took a whole of risks
Got the team at the hip
Rebounds and assists
Triple double on the charts
They like «no not again!»
Here comes the dime
Last week messed around and got a triple double
Last week messed around and got a triple double

Triple Double (traduzione)

Sì, l'intera squadra corre sui giri della vittoria
Dal basso verso l'alto non si supponeva che la vita lo vedesse
Le probabilità non erano a nostro favore, semplicemente prendendo ciò che la vita ci ha dato
Ho colto l'occasione e ho capito che la grandezza è nel nostro trucco
Ogni record che sto schiacciando non è in discussione
Sono il più reale nel mio campo, nessuno può toccarlo
Non ho mai provveduto a opps, né venduto la mia anima per un posto
Sono come sembra essere a macinare tutta la vita per uno scatto
E quando lo lancio, il fruscio non manca
Sono una leggenda nella vita reale, questa non è finzione
Gestisco la mia corsia in modo che non blocchi la mia corsia
Ogni ostacolo è progettato per mantenermi in cima al mio gioco
Ho fatto gli straordinari e il drive mi ha reso un campione
Stare in piedi a guardare le mie battute d'arresto trasformarsi in vantaggi
Scegliendo ciò che diventerò, non dimenticare mai da dove vengo o
Come sono fatto, sono ancora il figlio nativo di Philly quello che sono!
Ecco che arriva il centesimo
La scorsa settimana ha fatto casino e ha ottenuto una tripla doppia
La scorsa settimana ha fatto casino e ha ottenuto una tripla doppia
È arrivato con un obiettivo
Per riprendere la verità con un'angolazione
Quello swoosh cerca la prova
È che ha levigato la dissolvenza
Ma chissà che potesse storpiarsi
Una cabina sciolta come un animale
Troppo presto con i danni
Sapevate tutti quando sono venuta
Strumento affilato quando lo faccio oscillare
Ti strapperà nelle vene
Toe taggando il tuo ego
È un molto dolore
Ho queste fiamme nei miei occhi
Ha avuto un sacco di pioggia
Cieli grigi nuvole pesanti
Questa è un'ombra
Quando sei con le spalle al muro
Non molto spazio
Ho dovuto sfondare il cemento
Pugno nudo
Questa non è fortuna, questo è amore duro
Un sacco di grinta
In arrivo nunchaku oscillanti
Sfida a sussultare
Vedere le cifre vedere il tabellone dei punteggi
Sono un sacco di vittorie
Corso completo in campo
Hai corso un sacco di rischi
Hai la squadra all'anca
Rimbalzi e assist
Tripla doppia in classifica
A loro piace «no non più!»
Ecco che arriva il centesimo
La scorsa settimana ha fatto casino e ha ottenuto una tripla doppia
La scorsa settimana ha fatto casino e ha ottenuto una tripla doppia