Traduzione del testo della canzone Hang On Sloopy - Desmond Dekker

Hang On Sloopy (originale)

Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Sloopy lives in a very bad part of town.
All the little girls there are trying to put poor sloopy down.
Sloopy, I don’t care what you’re daddy do.
You know little girl, I’m in love with you.
All together now,
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Sloopy lets her hair down every time she’s out on the town,
— Hang on sloopy.
Sloopy lets her hair down every time she’s out with me,
— Hang on sloopy.
Come on sloopy,
— Come on, come on.
Come on girl.
— Come on, come on.
Say yeah, yeah, yeah.
— Yeah, yeah, yeah.
Good, good, good, good.
— Good, good, good, good.
Good, good, good, good.
— Good, good, good, good.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.
Mmmm, baby don’t you know,
You thrill me so.
I love you so,
Oooh, oooh, oooh, oooh, baby.
Love the way that you dance,
Give me one chance.
And I’ll sweep you away.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
All together now,
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
A little bit quieter.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
All down.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Psss, whisper it.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Very, very quiet.
Hang on sloopy,
Sloopy, hang on.
Come on sloopy,
Come on, come on.
Yeah, now come on girl.
Come on, come on.
Come away with it sloopy,
Come away with it little girl.
Love the way you walk,
Love the way you talk, baby.
improvisation
Oh, oh, oh, oh.
I got something more to say to you,
Little sloopy blue.
I wanna say aaahh — aaahh — aaahh.
Hang on sloopy.

(traduzione)

Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Sloopy vive in una zona pessima della città.
Tutte le ragazzine stanno cercando di mettere giù il povero sloopy.
Sloopy, non mi interessa cosa fai tuo padre.
Sai ragazzina, sono innamorato di te.
Tutti insieme ora,
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Sloopy si scioglie i capelli ogni volta che è in giro per la città,
— Aspetta sloopy.
Sloopy si scioglie i capelli ogni volta che esce con me,
— Aspetta sloopy.
Dai sciatto,
- Dai dai.
Andiamo ragazza.
- Dai dai.
Di' si, si, si.
- Si si si.
Bene, bene, bene, bene.
— Bene, bene, bene, bene.
Bene, bene, bene, bene.
— Bene, bene, bene, bene.
Voglio dire aaahh — aaahh — aaahh.
Aspetta sloop.
Mmmm, piccola non lo sai?
Mi eccita così tanto.
Ti amo tanto,
Oooh, oooh, oooh, oooh, piccola.
Ama il modo in cui balli,
Dammi una possibilità.
E ti spazzerò via.
Voglio dire aaahh — aaahh — aaahh.
Aspetta sloop.
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Tutti insieme ora,
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Un po' più silenzioso.
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Tutto giù.
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Pss, sussurralo.
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Molto, molto silenzioso.
Aspetta sciatto,
Sloop, aspetta.
Dai sciatto,
Dai dai.
Sì, ora andiamo ragazza.
Dai dai.
Vieni via con esso sciatto,
Vieni via con esso bambina.
Ama il modo in cui cammini,
Adoro il modo in cui parli, piccola.
improvvisazione
Oh oh oh oh.
Ho qualcosa in più da dirti,
Un piccolo blu sciatto.
Voglio dire aaahh — aaahh — aaahh.
Aspetta sloop.