Traduzione del testo della canzone Where Did It Go - Desmond Dekker

Where Did It Go (originale)

There was a song we used to sing
Whenever this life get us down
Then it would give us hope again
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My finger is shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing, yeah?
Listen to me
What happened to the days we knew
And all the great things we could do?
Though we were young, we were so sure
We couldn’t feel this insecure
'Cause we were strong
Couldn’t go wrong
Wouldn’t be long
To feel that happy song, no, ha
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me now
Where did it go, oh yeah?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Ha ha, listen to me
There was a song we used to sing
(Used to sing)
Whenever this life get us down
(Get us down)
Then it would give us hope again
(Hope again)
Help pull ourselves up from the ground
My body is achin'
My fingers are shakin'
My will is breakin'
Nothing to ease the pain, pain, no
Where did it go, oh yeah
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go
The song we used to sing?
Tell me, people
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?
(Where did it go?)
Where did it go?

(traduzione)

C'era una canzone che cantavamo
Ogni volta che questa vita ci abbatte
Quindi ci darebbe di nuovo speranza
Aiutaci a sollevarci da terra
Il mio corpo è dolorante
Il mio dito trema
La mia volontà si sta spezzando
Niente per alleviare il dolore, no, ah
Dov'è andato, oh sì?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato, oh sì?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato
La canzone che cantavamo, vero?
Ascoltami
Cosa è successo ai giorni in cui lo sapevamo
E tutte le grandi cose che potremmo fare?
Sebbene fossimo giovani, ne eravamo così sicuri
Non potevamo sentirci così insicuri
Perché eravamo forti
Impossibile sbagliare
Non sarebbe lungo
Per sentire quella canzone felice, no, ah
Dov'è andato, oh sì?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato
La canzone che cantavamo?
Dimmi adesso
Dov'è andato, oh sì?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato
La canzone che cantavamo?
Ah ah, ascoltami
C'era una canzone che cantavamo
(Usato per cantare)
Ogni volta che questa vita ci abbatte
(Portaci giù)
Quindi ci darebbe di nuovo speranza
(Spero ancora)
Aiutaci a sollevarci da terra
Il mio corpo è dolorante
Le mie dita tremano
La mia volontà si sta spezzando
Niente per alleviare il dolore, dolore, no
Dov'è andato, oh sì
(Dov'è andato?)
Dov'è andato?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato
La canzone che cantavamo?
Dimmi, gente
Dov'è andato?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato?
(Dov'è andato?)
Dov'è andato?