Traduzione del testo della canzone Desordenada habitación - Enrique Urquijo y Los problemas, Antonio Vega

Desordenada habitación (originale)

Despierta ya
mira que luz
nada envidia el norte al sur
recuérdame
que lo de ayer
no se olvida sin querer.
Eramos uno y uno
y luego dos
más cerca cada vez
de un sueño sin adiós
desordenada habitación.
Son el calor
hacer el amor
el miedo y la pasión
tanto soñar con esa flor
mezcla de sol y temporal.
El doble filo
de un amor real
actores sin guión
un mundo teatral
función sin hora de empezar.
Deja el frío
y entra en calor
y lo oscuro
deje paso al color
no me canso nunca de hablar
porque vivo en el silencio
más total
diez años antes era igual.
Eramos uno y uno
y luego dos
más cerca cada vez
de un sueño sin adiós
desordenada habitación.
… Hay algo más
recuérdame
que hay que
ordenar la habitación.

(traduzione)

Svegliati
guarda che luce
niente invidia il nord al sud
Ricordati di me
rispetto a ieri
non è inavvertitamente dimenticato.
Eravamo uno e uno
e poi due
più vicino ogni volta
di un sogno senza addio
stanza disordinata.
sono il calore
fare l'amore
paura e passione
tanto sognare quel fiore
misto di sole e tempesta.
il doppio bordo
di un vero amore
attori senza copione
un mondo teatrale
funzione senza ora di inizio.
lascia il freddo
e scaldati
e il buio
lascia il posto al colore
Non mi stanco mai di parlare
perché vivo nel silenzio
più totale
dieci anni fa era lo stesso.
Eravamo uno e uno
e poi due
più vicino ogni volta
di un sogno senza addio
stanza disordinata.
... C'è qualcos'altro
Ricordati di me
Cosa fare
pulisci la stanza.