Traduzione del testo della canzone A Thousand Plagues - Deströyer 666

A Thousand Plagues (originale)

When every fool is given a voice
and every fool is given the right —
through the deafening roar of the maddening crowd
you just might hear the drums resounding.
A momentary lapse of Treason on the multinational stage,
A linear history manifest;
a mass delusion by bequest.
Now, in this age of reason a million righteous fools
invoke a million Gods, as in the age of stone —
Christians and Zionist Jews, Crescent Moon peasants,
Marxist tyrants and childless hypocrites.
Tell me where the truth lies,
and I’ll tell you which lie is truth.
Another fucking clichéto misconstrue!
Men of ursury, count your corn —
you’d be better to count your days.
Women of perjury, you’ll rue the night
you gave yourself away.
Narcotic child: come you’ll see —
I fear not for your soul has fled from thee.
So beware the lure of religion
and beware the voice of idealism —
cast off the garb of your eloquence,
your romantic vision and their pretense.
Fuck them all, all ye of little faith —
let the Wolves Awaken!
Fuck the all, each and every one:
a thousand plagues upon them!
«By god you’re cunning, they never knew, behind the vision there was you.
You are cold, like a shadow, like a knife in the lives of the shallow.»
Fuck them all, each and every one —
a thousand plagues upon them!
Fuck them all.
Salt the earth and betray them —
if there’s a god above, then hear my call:
a thousand plagues upon them.
One last request to wish them Hell.
My epitaph — my final word:
a thousand plagues upon them.

A Thousand Plagues (traduzione)

Quando a ogni sciocco viene data una voce
e a ogni stolto è dato il diritto —
attraverso il ruggito assordante della folla esasperante
potresti solo sentire i tamburi risuonare.
Una fuga momentanea di tradimento sulla scena multinazionale,
Un manifesto della cronologia lineare;
un'illusione di massa per lascito.
Ora, in questa epoca della ragione, un milione di virtuosi sciocchi
invoca un milione di dei, come nell'età della pietra —
cristiani ed ebrei sionisti, contadini della luna crescente,
Tiranni marxisti e ipocriti senza figli.
Dimmi dove sta la verità,
e ti dirò quale bugia è la verità.
Un altro fottuto cliché da fraintendere!
Uomini d'ansia, contate il vostro grano...
faresti meglio a contare i tuoi giorni.
Donne di spergiuro, rimpiangerai la notte
ti sei dato via.
Bambino narcotico: vieni a vedere —
Non temo perché la tua anima è fuggita da te.
Quindi attenti al richiamo della religione
e fai attenzione alla voce dell'idealismo:
togliti l'abito della tua eloquenza,
la tua visione romantica e la loro finzione.
Fanculo a tutti, voi tutti di poca fede,
lascia che i lupi si risveglino!
Fanculo a tutti, a tutti:
mille piaghe su di loro!
«Per Dio sei furbo, non hanno mai saputo, dietro la visione c'eri tu.
Sei freddo, come un'ombra, come un coltello nella vita del superficiale.»
Fanculo a tutti, tutti e tutti —
mille piaghe su di loro!
Fanculo a tutti.
Sala la terra e tradili —
se c'è un dio sopra, ascolta la mia chiamata:
mille piaghe su di loro.
Un'ultima richiesta per augurare loro l'inferno.
Il mio epitaffio — la mia ultima parola:
mille piaghe su di loro.