| The Ionian fire — it flickers and falls in the cold wind
| Il fuoco ionico: tremola e cade nel vento freddo
|
| In the streets, the cities ablazing
| Per le strade, le città in fiamme
|
| The final descent, the spirals turning;
| La discesa finale, le spirali che girano;
|
| The barricades are breaking
| Le barricate si stanno rompendo
|
| At breakneck speed, a celestial pestilence descends upon the world
| A una velocità vertiginosa, una pestilenza celestiale discende sul mondo
|
| And delivers a sacred gift of everlasting death
| E offre un dono sacro di morte eterna
|
| Get on board the ship, it’s sinking
| Sali a bordo della nave, sta affondando
|
| The barricades are breaking!
| Le barricate si stanno rompendo!
|
| Annihilate, envenom, impregnate!
| Annientare, avvelenare, impregnare!
|
| Decimate — reduce to ashes. | Decima: riduci in cenere. |
| A war of attrition
| Una guerra di logoramento
|
| A sullen contrition, the stench of redemption
| Una contrizione cupa, il fetore della redenzione
|
| We have no need of your salvation
| Non abbiamo bisogno della tua salvezza
|
| Raise the standard from the broken city walls
| Alza lo stendardo dalle mura diroccate della città
|
| Another harbinger of doom, a herald of annihilation
| Un altro presagio di sventura, un araldo di annientamento
|
| Get on board the ship, it’s sinking
| Sali a bordo della nave, sta affondando
|
| The barricades are breaking!
| Le barricate si stanno rompendo!
|
| Can’t you hear the wolves at the door?
| Non senti i lupi alla porta?
|
| The barricades are breaking! | Le barricate si stanno rompendo! |