Traduzione del testo della canzone Weapons of Conquest - Deströyer 666

Weapons of Conquest (originale)

Forged in the same fire, plagued by the same affliction
Born of the same blood, torn from the same womb
Oppressed by the same foe, encircled by the friends
Unleashed the egress from eden
Toe to toe, face to face
With the captors
Inch by inch take the ground
Drive them backwards
No distant bond will stay my hand
Drive the brethren from the land
Seeded from the same source
Now sewn in isolation
Thrust before the ice tides
Scattered on the wind
The barren and the fertile, the fallow and the fair, survival and extinction
Driven by internal fire, the continents collide
Unleashed, unleashed, the weapons of conquest
To the herd and the land, no more bonded
Driven by avarice, now absconded
The strands of fate entwine the worlds
As blood brenched standards are unfurled
Viral strain to decimate, in desperation retaliate
Stone and wood meet blade of steel, tectonic fate the kings annealed
Steel and plague, fire and lead, destiny manifest by the weapon of conquest
Which capricious fate delivers the world?
Can the fires that stir the molten core grant domination of the earth?

Weapons of Conquest (traduzione)

Forgiato nello stesso fuoco, afflitto dalla stessa afflizione
Nato dallo stesso sangue, strappato dallo stesso grembo
Oppresso dallo stesso nemico, circondato dagli amici
Scatenato l'uscita dall'Eden
In punta di piedi, faccia a faccia
Con i rapitori
Pollice dopo pollice prendi terra
Guidali all'indietro
Nessun legame distante resterà nella mia mano
Scaccia i fratelli dalla terra
Seminato dalla stessa fonte
Ora cucito in isolamento
Spinta prima delle maree ghiacciate
Sparsi nel vento
L'arido e il fertile, il maggese e il bello, sopravvivenza ed estinzione
Spinti dal fuoco interno, i continenti si scontrano
Scatenate, scatenate, le armi della conquista
Alla mandria e alla terra, non più legati
Spinto dall'avarizia, ora fuggito
I fili del destino intrecciano i mondi
Mentre vengono spiegati gli standard irrorati di sangue
Ceppo virale per decimare, per disperazione vendicarsi
Pietra e legno incontrano la lama d'acciaio, il destino tettonico che i re hanno temprato
Acciaio e peste, fuoco e piombo, destino manifestato dall'arma della conquista
Quale destino capriccioso consegna il mondo?
Possono i fuochi che agitano il nucleo fuso concedere il dominio della terra?