Traduzione del testo della canzone Murmaider II: The Water God - Dethklok

Murmaider II: The Water God (originale)

The Gods watch over you…
And they consider what you’ve done!
But now you’ve hidden away, to gain your strength
Deep in a cave, your power is regained
And your legacy has spread to the deepest of the sea
The one that brought his vengeance, that fights for his beliefs
He can swim through matter, he has poisoned teeth
His tentacles have murdered, his scream can kill the weak
He’s got explosives… CHECK Corrosives… CHECK
The master of the art of murder, mermaids weep the blackened tears
So you swim to a sunken ship, invited by a soul who bleeds from the lips
This prophet, who beckons you, waves in the dark
He speaks an ancient language, this language is of sharks!
He says, «Your the one that I decree, the one who can save us, and set us free!»
«You've gained the power of a deity, you have the strength to wake us from this
sleep and SWIM ON!»
SWIM ON!
AND SO YOU SWIM ON!
SWIM ON!
KEEP SWIMMING NOW!
And the prophet gives to you this warning:
If this path is chosen you’ll be met with strife
For you’ll be seen as an enemy of the sacred and the gods will curse you for
the rest of your life!
And you say
I GET BY JUST FINE… CHECK
I’ve KNOWN MUCH WORSE LIFE… CHECK
I’ve CONQUERED DARK TIMES… CHECK
THEY SHOULD FEAR MY MIND… CHECK
So now you go and go and swim on to the cold
And harness your strength because one day you may called
To meet the mighty god deep within the ocean
And if your not prepared, your life will not be spared!
Your eyes have gone black
You’ll never look back
You’ll never stop swimming, you’ll always be tracked!
Your life has transformed, your power has grown
Your minions stretch for leagues for a bloody coral throne
A crown of murdered foes will sit above your head
Those that wish to challenge you will wish that they were dead!
The beasts of the sea will collect and submit, pray for your forgiveness and
live if you permit it!
You say:
I am THE WATER GOD!
X2
YOU WILL BOW TO THE WATER GOD!
X2
YOU WILL LIVE FOR THE WATER GOD!
X2
YOU WILL DIE FOR THE WATER GOD!
X2
LIVE FOR THE WATER GOD!
X2
DIE FOR THE WATER GOD!
X2
And the deities loom nearer…
They will find you!
X2

(traduzione)

Gli dei vegliano su di te...
E considerano quello che hai fatto!
Ma ora ti sei nascosto, per guadagnare forza
Nel profondo di una caverna, il tuo potere è riguadagnato
E la tua eredità si è diffusa fino al più profondo del mare
Quello che ha portato la sua vendetta, che combatte per le sue convinzioni
Può nuotare attraverso la materia, ha i denti avvelenati
I suoi tentacoli hanno ucciso, il suo urlo può uccidere i deboli
Ha degli esplosivi... CONTROLLA Corrosivi... CONTROLLA
Maestre dell'arte dell'omicidio, le sirene piangono le lacrime annerite
Quindi nuoti verso una nave affondata, invitato da un'anima che sanguina dalle labbra
Questo profeta, che ti chiama, ondeggia nell'oscurità
Parla una lingua antica, questa lingua è quella degli squali!
Dice: «Sei tu quello che decreto, colui che può salvarci e liberarci!»
«Hai guadagnato il potere di una divinità, hai la forza di svegliarci da questo
dormi e NUOTA!»
NUOTA!
E COSÌ HAI NUOTATO!
NUOTA!
CONTINUA A NUOTARE ORA!
E il profeta ti dà questo avvertimento:
Se questo percorso viene scelto, incontrerai conflitti
Perché sarai visto come un nemico del sacro e gli dei ti malediranno
il resto della tua vita!
E tu dici
MI ARRIVO SOLO BENE... CONTROLLA
HO CONOSCIUTO VITA MOLTO PEGGIORE... CONTROLLA
Ho CONQUISTATO TEMPI OSCURI... CONTROLLA
DOVREBBERO TEMETE LA MIA MENTE... CONTROLLA
Quindi ora vai e vai e nuota verso il freddo
E imbriglia la tua forza perché un giorno potresti chiamare
Per incontrare il potente dio nelle profondità dell'oceano
E se non sei preparato, la tua vita non sarà risparmiata!
I tuoi occhi sono diventati neri
Non ti guarderai mai indietro
Non smetterai mai di nuotare, sarai sempre tracciato!
La tua vita si è trasformata, il tuo potere è cresciuto
I tuoi servitori si estendono per leghe per un insanguinato trono di corallo
Una corona di nemici assassinati siederà sopra la tua testa
Coloro che desiderano sfidarti desidereranno di essere morti!
Le bestie del mare si raccoglieranno e si sottometteranno, pregheranno per il tuo perdono e
vivi se lo permetti!
Tu dici:
Io sono il DIO DELL'ACQUA!
X2
Ti inchinerai al Dio dell'acqua!
X2
VIVERETE PER IL DIO DELL'ACQUA!
X2
MORRETE PER IL DIO DELL'ACQUA!
X2
VIVI PER IL DIO DELL'ACQUA!
X2
MORIRE PER IL DIO DELL'ACQUA!
X2
E le divinità si avvicinano...
Ti troveranno!
X2