Traduzione del testo della canzone Let Peace Begin with Me - Detritus

Let Peace Begin with Me (originale)

I see those grose atrocities
I mourn those needless deaths I see
Outrage grips my soul, their pain plays on my mind
But then I can get back to life and leave it all behind
Numbered emotions, a teardrop dries away
A memory the residue that’s safely kept at bay
Lord, open my mind, open my soul, see the reality
Come, take my emotions, turn into actions, remove the apathy
Death, seen as solution, blind aggression, insensitivity
Let peace begin with me!
I blame «them», they probably blame me Deluded by security
Our actions may be raindrops, together they’re a flood
Maybe though our ignorance our own hands stained with blood
Self-preoccuaption, selfishness the knife
Man has mastered killing but he never will give life.

Let Peace Begin with Me (traduzione)

Vedo quelle grosse atrocità
Piango quelle morti inutili che vedo
L'oltraggio attanaglia la mia anima, il loro dolore gioca nella mia mente
Ma poi posso tornare in vita e lasciarmi tutto alle spalle
Emozioni numerate, una lacrima si asciuga
Una memoria il residuo che è tenuto a bada in modo sicuro
Signore, apri la mia mente, apri la mia anima, guarda la realtà
Vieni, prendi le mie emozioni, trasformale in azioni, rimuovi l'apatia
La morte, vista come soluzione, cieca aggressività, insensibilità
Che la pace inizi con me!
Io incolpo «loro», probabilmente incolpano me, deluso dalla sicurezza
Le nostre azioni possono essere gocce di pioggia, insieme sono un inondazione
Forse, nonostante la nostra ignoranza, le nostre stesse mani si macchiassero di sangue
Preoccupazione di sé, egoismo il coltello
L'uomo ha imparato a uccidere ma non darà mai la vita.