Traduzione del testo della canzone Masquerade - Detritus

Masquerade (originale)

Smiley happy faces
A hurt filled heart denied
Who cares about the person
If they look good from outside
Ignore my emotions
Let them eat away inside
Lothing left to live for
But at least I kept my pride
Can you ignore love?
Can you endure hate?
Can you live a lie?
Deny the loneliness and pain?
Can you hate yourself?
Attain a darker shade?
Blindly paint your mask
And come and join the masquerade
A childhood fear, a trauma
Oppressed emotions grow
Tangled deep within
A time bomb waiting to explode
The oppressed becomes oppressor
Aggression now unleashed
Thus starts the vicious circle
But the anguish could be peace
Ther etsands your father
Crying at the pain
The perfect answer
Not an object for the blame
The hate, the fear, the pain, the tears, the lies
See through your mind, your pain filled eyes
Washed in the blood, your anguish dies
Your mind set free
Go out and live again

Masquerade (traduzione)

Faccine felici sorridenti
Un cuore pieno di dolore negato
Chi se ne frega della persona
Se hanno un bell'aspetto dall'esterno
Ignora le mie emozioni
Lasciali mangiare dentro
Non c'è più nulla per cui vivere
Ma almeno ho mantenuto il mio orgoglio
Puoi ignorare l'amore?
Riesci a sopportare l'odio?
Riesci a vivere una bugia?
Negare la solitudine e il dolore?
Puoi odiare te stesso?
Raggiungere una tonalità più scura?
Dipingi alla cieca la tua maschera
E vieni e unisciti alla mascherata
Una paura dell'infanzia, un trauma
Le emozioni oppresse crescono
Aggrovigliato nel profondo
Una bomba a orologeria in attesa di esplodere
L'oppresso diventa oppressore
L'aggressività ora è scatenata
Inizia così il circolo vizioso
Ma l'angoscia potrebbe essere la pace
Ecco tuo padre
Piangere per il dolore
La risposta perfetta
Non è un oggetto da incolpare
L'odio, la paura, il dolore, le lacrime, le bugie
Guarda attraverso la tua mente, i tuoi occhi pieni di dolore
Lavata nel sangue, la tua angoscia muore
La tua mente libera
Esci e rivivi