Traduzione del testo della canzone Playing with Fire - Detritus

Playing with Fire (originale)

Singing of death, singing of hate, singing of demons and ghosts
Twisting their minds, taking their souls, digging their graves with your
Boasts
Just for an image, just for the rhyme, words that you don’t even mean
Singing of things you don’t understand, making your life so unclean
You’re doing the devil a favour
Your payment is waiting in hell
Instead of a friend an enslaver
You don’t have to believe to fall under the spell
Using your words for destruction
But its harder to build than destroy
Unknowingly used for seduction
No power is yours, your just used as a toy
Why do you look down to the grave, you know there’s more power elsewhere
Don’t have to be cruel, don’t have to be evil cos' of the length of your
Hair
You look to the witches, you look to the devil, why don’t you look higher?
D’you wanna be slave?
d’you wanna be burned?
so why d’you play with fire?
You sing the words but you don’t mean what you say
You play his game but he’ll take you one day
You use a force that is real, one day you’ll pay the price
Please understand, he’ll trick you, he’ll fool you
You’ll do his work 'cos you’re his slave
Tou can change the path that you’re taking
But there’s only one way…
He will betray you taking your soul
Torture and enslave you, who’s in control?
(not you)
Have you the guts not to conform
Join us against him, no longer mourn…

Playing with Fire (traduzione)

Canto di morte, canto di odio, canto di demoni e fantasmi
Distorcendo le loro menti, prendendo le loro anime, scavando le loro tombe con il tuo
Vanta
Solo per un'immagine, solo per la rima, parole che non intendi nemmeno
Cantare di cose che non capisci, rendendo la tua vita così impura
Stai facendo un favore al diavolo
Il tuo pagamento è in attesa all'inferno
Invece di un amico, uno schiavista
Non devi credere per cadere sotto l'incantesimo
Usando le tue parole per la distruzione
Ma è più difficile costruire che distruggere
Usato inconsapevolmente per la seduzione
Nessun potere è tuo, lo usi solo come un giocattolo
Perché guardi in basso nella tomba, sai che c'è più potere altrove
Non devi essere crudele, non devi essere malvagio per la lunghezza del tuo
Capelli
Guardi alle streghe, guardi al diavolo, perché non guardi più in alto?
Vuoi essere schiavo?
vuoi essere bruciato?
quindi perché giochi con il fuoco?
Canti le parole ma non intendi quello che dici
Fai il suo gioco ma un giorno ti prenderà
Usi una forza che è reale, un giorno ne pagherai il prezzo
Per favore, capisci, ti ingannerà, ti ingannerà
Farai il suo lavoro perché sei il suo schiavo
Puoi cambiare il percorso che stai prendendo
Ma c'è solo un modo...
Ti tradirà prendendoti la tua anima
Torturarti e renderti schiavo, chi ha il controllo?
(non tu)
Hai il coraggio di non conformarti
Unisciti a noi contro di lui, non piangere più...