Traduzione del testo della canzone Ange de désolation - Detroit

Ange de désolation (originale)

Tu viens encore chaque nuit
Visiter mon jardin enfoui
Comme une traînée d’or effilochée
Toi la douce trace hurlante
Dors mon ange de désolation
Dès que le vent aura tourné
Nous ferons diversion
Et tu m’emmèneras
Tu sais maintenant
De ce coté du monde, on étouffe
L’odeur du soufre et le cristal brisé
S’incrustent au tréfonds des chairs
En direct, nos cœurs en dissection
Dans leurs paniers à ordures,
Il y aura 510 versions
Pour engraisser les porcs
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
L'éternité nous appartient
Chaque seconde la contient
Dis moi, te souviens-tu des splendeurs nocturnes et des rires fous?
Et dans l’iris, plantés comme des poignards
Des éclats de rires rien qu'à nous
Dors mon ange de désolation,
Rien ne pourra jamais nous enlever nos frissons
On mixera la voûte céleste avec le macadam
Et tu m’emmèneras

Ange de désolation (traduzione)

Tu vieni ancora ogni notte
Visita il mio giardino sepolto
Come una striscia d'oro sfrangiato
Tu dolce traccia urlante
Dormi mio angelo della desolazione
Non appena il vento gira
Faremo un diversivo
E tu mi prenderai
Adesso lo sai
Da questa parte del mondo, stiamo soffocando
L'odore di zolfo e di cristalli rotti
Incastonato nelle profondità della carne
Vivi, i nostri cuori in dissezione
Nei loro cestini della spazzatura,
Ci saranno 510 versioni
Per ingrassare i maiali
Dormi angelo mio, dormi
Dormi angelo mio, dormi
Dormi angelo mio, dormi
l'eternità ci appartiene
Ogni secondo lo contiene
Dimmi, ti ricordi gli splendori notturni e le risate selvagge?
E nell'iride, conficcato come pugnali
Risate solo per noi
Dormi mio angelo della desolazione,
Niente potrà mai togliere i nostri brividi
Mescoleremo la volta celeste con l'asfalto
E tu mi prenderai