Traduzione del testo della canzone Droit dans le soleil - Detroit

Droit dans le soleil (originale)

Tous les jours on retourne la scène
Juste fauve au milieu de l’arène
On ne renonce pas, on essaye
De regarder droit dans le soleil
Et ton coeur au labour de lumière
Quand l’amour revient à la poussière
On ne se console pas, on s’enraye
Mais on regarde droit dans le soleil
À la croisée des âmes sans sommeil
L’enfer est myope autant que le ciel
On t’avait dit que tout se paye
Regarde bien droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L’acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Dans le parfum des nuits sans pareil
Et l'éclat des corps qui s'émerveillent
Ses lèvres avaient un gout de miel
On regardait droit dans le soleil
Les serments se dispersent dans l’air
Et les mots qui retombent à l’envers
On ne sait plus comment ça s'épelle
Regarder droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L’acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Assiégé par le chant des sirènes
Sentinelle au milieu de la plaine
Le tranchant de l’oeil en éveil
Pour regarder droit dans le soleil

(traduzione)

Ogni giorno giriamo il palco
Solo una bestia nel mezzo dell'arena
Non ci arrendiamo, ci proviamo
Per fissare direttamente il sole
E il tuo cuore nell'aratura della luce
Quando l'amore torna polvere
Non ci consoliamo, ci fermiamo
Ma guardiamo direttamente il sole
Al crocevia delle anime insonni
L'inferno è miope quanto il paradiso
Vi abbiamo detto che si paga tutto
Guarda dritto verso il sole
Gira, gira la Terra
Tutto si dissolve nella luce
Steel e le ombre che camminano
Dalla tua parte
Nel profumo di notti ineguagliabili
E lo splendore di corpi che si meravigliano
Le sue labbra sapevano di miele
Stavamo fissando il sole
I giuramenti si disperdono nell'aria
E le parole che cadono a testa in giù
Non sappiamo più come si scrive
Guarda dritto verso il sole
Gira, gira la Terra
Tutto si dissolve nella luce
Steel e le ombre che camminano
Dalla tua parte
Assediato dal canto delle sirene
Sentinella in mezzo alla pianura
Il confine dell'occhio del risveglio
Per fissare direttamente il sole