Traduzione del testo della canzone Glimmer In Your Eyes - Detroit

Glimmer In Your Eyes (originale)

Come here my love
Right beside me
Oooh I yearn for you to be
Endlessly burning near me
The everlasting seconds of twilight
Surround us briefly
And the rift between two worlds
Increases dangerously
Amid the whirlwind and commotion
I find myself losing control
The ground has shattered into pieces
But then I remember
That soothing glimmer in your eyes x2
You’re far away
Then my night becomes your day
It’s getting harder to recall
If we’re still leading the same fight
Sometimes I wonder
Where are you
My intuition varies
Am I or am I not alone
You just say you’re always with me
But how can I stop the fantasy
When it’s on?
Who could think that you could save me with just a glimpse
So deeply carved in my mind
(and it begs the question)
What about you
Or is it only me?

Glimmer In Your Eyes (traduzione)

Vieni qui amore mio
Proprio accanto a me
Oooh, desidero che tu sia
Brucia all'infinito vicino a me
Gli eterni secondi del crepuscolo
Circondaci brevemente
E la spaccatura tra due mondi
Aumenta pericolosamente
Tra il turbine e il trambusto
Mi ritrovo a perdere il controllo
Il terreno è andato in frantumi
Ma poi mi ricordo
Quel luccichio rilassante nei tuoi occhi x2
Sei lontano
Allora la mia notte diventa il tuo giorno
Sta diventando più difficile da richiamare
Se stiamo ancora conducendo la stessa battaglia
A volte mi chiedo
Dove sei
Il mio intuito varia
Sono o non sono solo
Dici solo che sei sempre con me
Ma come posso fermare la fantasia
Quando è acceso?
Chi potrebbe pensare che potresti salvarmi con un solo sguardo
Così profondamente scolpito nella mia mente
(e si pone la domanda)
E tu
O sono solo io?