Traduzione del testo della canzone Le creux de ta main - Detroit

Le creux de ta main (originale)

Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux prendre les armes et les rendre au centuple
Sécher les larmes et saluer l’horizon
Et je veux te saisir sans jamais épingler le papillon
Je t’aime, mais je ne te tiens pas
Dans le creux de ma main
Dans le creux de ma main
Dans les hivers de glace et les étés de feu
Dans les jours de péril et les longues nuit de grâce
A la gloire de l'étreinte et au cul de la pensée étroite et restreinte
Il n’a y pas de méthode et rien à expliquer
Pas de techniques en vogue de calculs étriqués
Que vienne l’extase et que crèvent les pouvoirs au rabais
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Faire nuire des alliés
Mon amour damné
Reste encore
Une lueur dans la nuée
Pour les connes et les porcs les cafards et délateurs
Apôtres civiques et rampants serviteurs
Ceux qui devant don le qui ont le sarcasme qui gicle épars encore
Que plus jamais personne ne nous oblige à vivre
En mettant dos à dos spirituels et sensuels
Et que la porte d’or s’ouvre enfin sur un ciel d’infini
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main

Le creux de ta main (traduzione)

Posso scalare le vette dell'ubriachezza per te
E strisciare silenziosamente attraverso le trincee di fango
Finché Mona Lisa può mantenere il suo sorriso carezzevole
Posso scalare le vette dell'ubriachezza per te
E strisciare silenziosamente attraverso le trincee di fango
Finché Mona Lisa può mantenere il suo sorriso carezzevole
Posso prendere le armi e restituirmele centuplicate
Asciuga le lacrime e saluta l'orizzonte
E voglio prenderti senza mai inchiodare la farfalla
Ti amo, ma non ti tengo
Nel palmo della mia mano
Nel palmo della mia mano
In inverni di ghiaccio ed estati di fuoco
Nei giorni del pericolo e nelle lunghe notti di grazia
Alla gloria dell'abbraccio e al culo del pensiero angusto e trattenuto
Non c'è metodo e niente da spiegare
Nessuna tecnica alla moda di calcoli succinti
Lascia che l'estasi venga e che i poteri si estinguano
Ti amo, ma non mi tieni
Nel palmo della tua mano
Nel palmo della tua mano
Nel palmo della tua mano
Danneggia gli alleati
Mio dannato amore
Continua a restare
Una luce nella nuvola
Per le femmine e i maiali gli scarafaggi e gli informatori
Apostoli civici e servi striscianti
Chi davanti indossa chi ha il sarcasmo che schizza di nuovo sparpagliato
Mai più lasciare che nessuno ci costringa a vivere
Mettere spirituale e sensuale schiena contro schiena
E il cancello d'oro si apre finalmente su un cielo di infinito
Ti amo, ma non mi tieni
Nel palmo della tua mano
Nel palmo della tua mano
Nel palmo della tua mano