Traduzione del testo della canzone Legacy - Devanation

Legacy (originale)

I won’t bleed you another line
Darkness divine
Excised from history,
Didn’t deserve a damn thing done to me
A life without a face is no life at all,
So either take off your mask,
Or sew a new smile on,
If idle hands do the devils work,
Then Hell is upon us all
The difference between
You and me
Is that you will die
With no legacy
Blood is in my lungs and spiders rest inside my mouth
Dust makes up my bones and my feet grow into the ground
Hate is in my fingernails and snakes are in my veins
Your life is in my hands and I will strangle it away
Burn all that burns you
The bigger picture soaked in kerosene
And lit up right in front of your eyes
What exactly do you surmise?
A life without a face is no life at all,
So either take off your mask,
Or sew a new smile on,
If idle hands do the devils work,
Then Hell is upon us all
The difference between
You and me
Is that you will die
With no legacy
A shattered slave, downcast and depraved
A name on a grave is all you’ll ever be
Blood is in my lungs and spiders rest inside my mouth
Dust makes up my bones and my feet grow into the ground
Hate is in my fingernails and snakes are in my veins
Your life is in my hands and I will strangle it away
The earth cracks under
The weight of your failure,
You’ll feel me inside
When you pray to die
The difference between
You and me
Is that you will die
With no legacy
A shattered slave, downcast and depraved
A name on a grave is all you’ll ever be

(traduzione)

Non ti sanguinerò un'altra riga
Oscurità divina
Cancellato dalla storia,
Non meritavo una dannata cosa fatta a me
Una vita senza volto non è affatto vita,
Quindi togliti la maschera,
Oppure cuci un nuovo sorriso,
Se le mani inattive fanno funzionare i diavoli,
Allora l'inferno è su di noi tutti
La differenza tra
Me e te
È che morirai
Senza eredità
Il sangue è nei miei polmoni e i ragni riposano nella mia bocca
La polvere riempie le mie ossa e i miei piedi crescono nel terreno
L'odio è nelle mie unghie e i serpenti sono nelle mie vene
La tua vita è nelle mie mani e la strangolerò
Brucia tutto ciò che ti brucia
Il quadro più ampio imbevuto di kerosene
E illuminato davanti ai tuoi occhi
Cosa supponi esattamente?
Una vita senza volto non è affatto vita,
Quindi togliti la maschera,
Oppure cuci un nuovo sorriso,
Se le mani inattive fanno funzionare i diavoli,
Allora l'inferno è su di noi tutti
La differenza tra
Me e te
È che morirai
Senza eredità
Uno schiavo distrutto, abbattuto e depravato
Un nome su una tomba è tutto ciò che sarai
Il sangue è nei miei polmoni e i ragni riposano nella mia bocca
La polvere riempie le mie ossa e i miei piedi crescono nel terreno
L'odio è nelle mie unghie e i serpenti sono nelle mie vene
La tua vita è nelle mie mani e la strangolerò
La terra si incrina
Il peso del tuo fallimento,
Mi sentirai dentro
Quando preghi per morire
La differenza tra
Me e te
È che morirai
Senza eredità
Uno schiavo distrutto, abbattuto e depravato
Un nome su una tomba è tutto ciò che sarai